"العدس" - Translation from Arabic to German

• Linsen
• Linsensuppe

Und dann kannst du es leicht machen und einen Anlass geben jetzt zu handeln, in dem wir für jede Impfung einen Kilo Linsen verteilt haben.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

Also es stellt sich heraus, dass es eine verkehrte Rechnung ist, weil es günstiger ist Linsen zu verschenken als sie nicht zu verschenken.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

Ich habe euch drei einfache Antworten auf drei Fragen gezeigt. Gib Linsen um Leute zu impfen, verteile kostenlose Moskitonetze, befreie Kinder von Würmern.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Aber um außerdem einen Anreiz für die Impfung zu schaffen, sollte jedem Teilnehmer ein Kilo Linsen gegeben werden.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Ich könnte Ihnen Linsensuppe mitbringen. - Bis gleich.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Zum Essen könnte man ein Wildschwein mit den Linsen servieren...
رؤوسهم علي وشك الإنفجار نعم وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا

Es ist wie eine Mischung aus Linsen und Chili. Das ist wundervoll.
وكأنها مزيج من العدس والفلفل الحارّ، إنّها رائعة

Ich habe einen Linsen Eintopf in Arbeit.
ومن الذي فصل قدري الخزفي؟ كنت أطبخ حساء العدس

Mit all den Leuten die am Mittag Linsen gegessen haben.
كل هؤلاء الناس أكلوا شوربة العدس على الغداء

- Das glaube ich dir. Nimm einfach die Linsen.
.بلى، أنا متأكد أنكِ لا تريدين .فقط خذى العدس

Jetzt, ein Kilo Linsen ist winzig.
الآن، كيلو العدس هو شيء بسيط.

Wir können den Leuten nicht dauerhaft Linsen schenken."
لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس".

Und der Reis und die Linsen von der Humanitären Hilfe?
والأرز و العدس من منظمة الاغاثة؟

Bohnen, Kichererbsen, Gefüllte Auberginen, Auberginensalat, Eingelegtes, Hügnchentopf, Okras, Linsen, Joghurtsuppe, Reis, Nudeln Würste, Gefüllte Weinblätter, Zucchini, Kartoffeln, Blanchiertes, Tutmac Suppe, Chasch.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

Eine Schachtel Plastikgabeln, koschere grüne Linsen...
وصندوق من الشوكات البلاستيكية. .وبعض العدس الأخضر الموافق للشريعة اليهودية - أهذا الرجل ميت؟

- Kümmere dich um deinen Kram, putz die Linsen.
دعك من ذلك وجهز العدس

Wie beim Säubern der Linsen.
مثلما كنا نفعل ... عند تنقية العدس

Weil immer nur Linsen...
العدس ليس لذيذا

Linsensuppe ist etwas Besonderes für mich.
وطلبنا شوربة عدس. لذا العدس أكثر من رائع عندي يا جميل

Wegen Dir werde ich nie wieder Linsensuppe essen können! - Ali Osman!
لن أطلب شوربة العدس مرة أخرى والفضل يعود لك

Ich sagte ihm, er kann mir alles bringen außer Linsensuppe.
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس.