"العرائس" - Translation from Arabic to German

• Bräute
• Puppen
• Puppenspiel
• Braut
• Puppenhaus
• Puppenspieler
• Brautausstellung
• Puppenspielerkarriere
• Puppentheater

Ich sagte, ich sei traurig, so viele Bräute zu sehen, die bald Witwen sein könnten.
أخبرته أننى لم أكن سعيدا فى أن أرى العديد من العرائس اللاتى ربما فى القريب العاجل يصبحن أرامل

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Da ist eine Reihe von Puppen, an denen er gerade arbeitet.
إنها مجموعة من العرائس التي يعمل عليها الآن

Ein Puppenspiel, das Tante Bridge besucht hat.
عرضا لمسرح العرائس التي ذهبت العمة بريدجيت ل.

Keine Braut ist zwei Wochen nach der Hochzeit noch Jungfrau.
العرائس لَسنَ عادّة عذارى بعد مرور أسبوعين من ليلة زفافهن

Hat Dad gesagt, ich kriege das Puppenhaus?
هل قال ابى اننى سأحصل على بيت العرائس

Ich vergleiche sie gerne mit einem Puppenspieler, der alle Fäden des Systems in der Hand hält.
وأحب أن أعتبر هذا الصوت كالشخص الذي يحرك العرائس الذي يمسك بالخيوط التي تتحكم في النظام بأكمله.

Erinnerst du dich, nachdem wir eure Verlobung bekannt gegeben haben, haben du und Ryan zugestimmt, die Moderation auf der Brautausstellung zu machen?
أتذكرين بعد أن أعلنا عن خطبتك أنت ورايان وافقتما على أن تكونا الضيفين المشهورين في مسابقة العرائس

Ich dachte, die Bräute sollten einen wirbelnden Derwisch an Aktivität darstellen.
..اعتقدت أنه من المفترض أن تكون العرائس كالدراويش الراقصين من نشاطهن

Er schnappt sich diese Bräute am Vorabend des Tages, der der glücklichste in ihrem Leben werden sollte.
إنه يختطف تلك العرائس عشية ما ينبغي أن يكون أسعد يوم في حياتهم.

Da steht viel über Bräute. Hochzeitskleider, schwangere Mütter.
ثمة الكثير عن العرائس فساتين الزفاف، والأمهامت الحوامل

Und um unsere Bräute zu begrüßen, singe ich ein Lied, das ich für Jesse und Becky, und jetzt auch für Fernando und Kimmy geschrieben habe.
وللترحيب العرائس لدينا، أود أن يغني الأغنية التي كتبت خصوصا لجيسي وبيكي، و، كما اتضح، لفرناندو وكيمي.

Wir sind alle Gottes Bräute, Schwester Kate.
نحن جميعا العرائس من الله , كيت والأخت.

Was halten Sie davon, wenn ich Puppen zwischen den Gästen postiere?
إذاً ' ما رأيك ، بشأن فكرتي عن وضع العرائس كضيوف في معرضي

Kaum jemand lässt Puppen restaurieren. Neue sind billiger.
معظم المحلات لم تهتم لتخزين العرائس كان الارخص شرائها جديدة

Die Projektionen machen die Puppen lebendig.
والطريقة التي أحييتي بها العرائس في المعرض.

Der faszinierende John Malkovich ist... einer der weltgrößten Unterhaltungskünstler, der Mann, der uns... das Puppenspiel neu erfahren ließ.
جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس

Ich habe Puppenspiel in Paris im Palais studiert.
لقد درست فن تحريك العرائس في باريس في قصر...

Es ist Tatsache, dass eine Braut meist unattraktive Brautjungfern vorzieht.
في الحقيقة، في إعتقادي أن العرائس تميل إلى تفضيل وصيفاتهم بشكل إستثنائي جليّ من أجل يومهم الكبير.

Du kannst mit meinem Puppenhaus spielen.
يمكن ان تلعبى معى فى بيت العرائس

Persönlich denke ich, der Puppenspieler hat dir gut zu Gesicht gestanden hat.
شخصيًا، أرى أن العرائس كانت مهنة مناسبة لك.

"Ich bin den ganzen Tag auf einer Brautausstellung, aber wie wäre es nächsten Samstag ein Auto kaufen zu gehen?"
أنا في مسابقة العرائس طوال اليوم لكن ماذا عن السبت القادم للتسوق من أجل السيارة ؟

Und ich könnte Malkovichs Ruhm nutzen, um meine Puppenspielerkarriere zu fördern.
و يمكن أن أستعمل سمعة مالكوفيتش السيّئة الحالية... لأعلان مهنة تحريك العرائس الخاصة. كريجي.

Kennst du das alte Puppentheater im Central Park?
هل زرت المسرح القديم مسرح العرائس في حديقة سنترال؟