"العزّاب" - Translation from Arabic to German

• Singles
• Junggesellen
• Junggesellenabschiede

Früher kannte ich viele nette Singles.
حينما كنت وحيدة، عرفت الكثير من العزّاب اللطفاء

Aber ihr bekommt 4,99 Dollar pro Minute und dürft alle Singles in eurer Umgebung treffen.
لكنّك ستدفعين 4.99 دولار بالدّقيقة ويُمكنكن مقابلة كلّ العزّاب في منطقتكن.

Also, los geht's. Schnappen wir uns ein paar Singles.
دعنا نفعل ذلك.. هيا دعنا نحصل على بعض العزّاب

Wurde er nicht zum begehrtesten Junggesellen der Bay Area gekürt?
ألا يسمّى أحد أكثر العزّاب الساحليين تأهيلاً؟

Also, wie ist es, einer der begehrtesten Junggesellen der Stadt zu sein?
إذاً، ماذا تعني لك كلمة أكثر العزّاب الساحليين تأهيلاً؟

Junggesellenabschiede sind ein altes und geheiligtes männliches Übergangsritual.
حفلات العزّاب هي طقس قديم ومقدّس من احتفالات الرجال للولادة الجديدة

Die meisten Singles haben langfristigeren Erfolg mit Freunden.
أغلب العزّاب لديهم صداقات ناجحة

Gibt's hier Singles? - Nein.
ـ لعل هُنا البعض من العزّاب ـ كلا

Turk und ich hatten uns was versprochen. Wenn einer von uns heiratet, wollten wir eine letzte Runde Tennisballgolf als Singles und beste Freunde spielen.
أنا و(تيرك) عقدنا اتفاق ، إذا تزوج أحدنا في يوم ما فينبغي أن نلعب لعبة الغولف بكرة التنس ، كما يفعل الأصدقاء العزّاب

Bist du einer von den Singles in der Umgebung?
-أأنتَ واحدٌ من العزّاب في المنطقة؟

Singles, Theke. Zwei!
العزّاب عند العدّاد، إثنان!

Sind wir die neuen Junggesellen?
كان لزاماً أن أتساءل، هل نحن العزّاب الجدد؟

Der Verfasser der Bibel eines Junggesellen heiratet selbst!
. الرجل الذى كتب " إنجيل العزّاب " يتزوج . إنها أفضل من أن تكون حقيقة

Junggesellen sind Junggesellen.
والعزّاب هم العزّاب

Und Junggesellenabschiede rangieren ganz oben.
وحفلات العزّاب هي قمّة هذه الأشياء