"العصابات" - Translation from Arabic to German

• Mafia
• Banden
• Kartell
• Bandenkrieg
• Guerilla
• Gangsta
• Gangstern
• Gangmitglieder
• Bandenkriminalität
• Kartelle
• Verbrecher
• diese
• Verbrechern
• Gang
• Bandengewalt

- Ja, wer? Einer von der Drogenfahndung muss mit der Mafia gesprochen haben.
لابد أن أحد رفاقه في مكافحة المخدرات قد وشى به لدى العصابات

Laut Polizei haben die Morde alle Anzeichen eines Revierkampfs... zwischen verfeindeten Banden.
قالت مصادر الشرطة أن هذه محاولات القتليشوبهاميزةحرب العصابات.. بين الجماعات المنافسة.

Das mit dem Spanisch war also Blödsinn. Die Typen sind von keinem Kartell.
اذا اتفقنا على حديثهم الكاذب بالاسبانية لا شك بان هؤلاء من العصابات

Ausscheidende Mitglieder sagen heute, dass es einem Bandenkrieg gleicht.
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات

Es stimmt jedoch, dass die Manipulationen der Guerilla uns so viel Schaden zugefügt haben, dass sogar heute noch zwischen einigen der Entführten, von damals, Spannungen fortbestehen, Überbleibsel dieser Vergiftung durch die Guerilla.
المؤكد هو، أن جميع تلاعب العصابات كان مدمرًا لنا لدرجة أنه إلى اليوم، بين البعض من الرهائن من ذلك الوقت، طالت حدة التوترات بينهم، ناقلين كل ذلك السم الذي صنعته العصابات.

Ok, ich mache hier den Gangsta - und nicht mal ein Lächeln?
حسنا , لقد قمت بتقليد العصابات وانتي لم تبتسمي حتى ؟

Bei diesen Gangstern gibt es keine Romantik mehr im 21sten Jahrhundert.
لايوجد هناك تعامل رومانسي مع العصابات في القرن الواحد والعشرين.

Tyler wollte einen Club in Hollywood verlassen, als er von einem Haufen Gangmitglieder angegriffen wurde.
ماذا حدث؟ تايلر كان يهم بمغادرة نادي ما, في هوليوود و انقض عليه جماعة من افراد العصابات

Die Bandenkriminalität nimmt zu.
وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً

Ich arbeite in der Abfallentsorgung und da denkt jeder gleich an Mafia.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

Na ja, jeder liebt eine Krone, aber geht es um Macht, übertrifft die Mafia die Monarchie.
حسنا, الجميع يحب التاج ولكن عندما يأتى الامر للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى

Die Mafia schmeißt ihre Opfer oft einfach in den Fluss.
عندما تقتل العصابات شخصاً ما يلقون بجثته في النهر.

Das machen nicht mehr viele Banden.
لم تعد الكثير من العصابات تعتمد عليه هذه الايام

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Wir brauchen alles, was die DEA über das Kartell hat.
إننا نحتاج لما يمتلكه جهاز مكافحة المخدرات ضد تلك العصابات.

Er gehörte zu Los Cuerpos, bis er sich eines Tages entschied, gegen das Kartell und für das Volk zu kämpfen.
إعتاد ان يكون رجُل عصابات .. ذات يوم استيقظ وقرّر انهٌ سوف ينقلب ضد العصابات يحارب من أجل الناس

Er wurde dann in einem Bandenkrieg umgelegt.
غشاش في لعب الورق من شيكاغو بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات

Wir sammeln zusammen Minen, verkaufen sie an Guerilla.
جمعنا الألغام معا... بيعها إلى العصابات.

Wie Gangsta. Einfach bouncen. Gangsta tanzen nicht, wir bouncen.
اتبع الموسيقى هيا العصابات لا ترقص , هيا

Laut polizeilicher Berichte ist diese unbekannte neue Waffe, das "Spritzgewehr", bei den Gangstern sehr beliebt.
صرحت الشرطة بشكل رسمى انه يوجد سلاح صناعة اجنبية و يطلق عليه: السلاح الفتاك يستخدم على نطاق واسع من قبل اعضاء العصابات

Gangmitglieder und Methabhängige machen keine guten Kämpfer.
رجال العصابات و متعاطوا المُخدرات ليسوا بمُحاربين أكفاء

Ich rede mit der Abt. für Bandenkriminalität vom Sacramento PD, mal sehen, wer derzeit aktiv ist.
سأتحدث إلى الشرطة، قسم العصابات وأعرف أيّ العصابات نشطة

Ich meine, die Kartelle heuern Freischaffende für die Morde an.
أعني، العصابات تستأجر قاتل حر للقيام بالقتل لصالِحهم،

Herauszufinden, ob es die Regierung war oder Verbrecher ihn einzementierten,
إكتشاف إن كان والدها قتل بواسطة الحكومة أو دفن في الإسمنت على يد العصابات

Wenn nämlich die Arbeit in der Gang so wunderbar und einträglich wäre, warum sollten diese Leute dann Nachtschichten bei McDonald's schieben?
لأن لو كان العمل في العصابات عمل مغري مادياً، فلم تشاهد نفس الأشخاص يعملون في مكدونلدز؟

Die Stadt wird von Verbrechern geführt und ihr tut einfach nichts dagegen.
،المدينة في يد رجال العصابات وأنتم لا تحرّكون ساكنًا حيال ذلك

Anscheinend ist es nicht ungewöhnlich, Cops der Gang Einheiten zu überwachen.
جليّاً أنّ ليس من الشائع وضع شرطة العصابات تحت المراقبة.

Die Gemengelage von rasant anwachsender Jugendbevölkerung, Armut, Verstädterung und Arbeitslosigkeit kommt in ihren Auswirkungen zwar keinem Krieg gleich, sie hat aber in vielen Städten in den Entwicklungsländern zu einem Anstieg der Bandengewalt geführt.
واجتماع زيادة أعداد الشباب والفقر والتحضر والبطالة، في حين أنه قد لا يؤدي إلى نشوب حرب، يسفر عن زيادة العنف الذي ترتكبه العصابات في كثير من مدن العالم النامي.