"العصور الوسطى" - Translation from Arabic to German

• Mittelalter
• mittelalterliche
• des Mittelalters
• mittelalterlichen
• mittelalterlich
• mittelalterliches

lm Mittelalter, ja. 500 Jahre, bevor der Kerl, den wir eben ausraubten, geboren wurde!
في العصور الوسطى خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Und dies waren Traditionen des Mittleren Osten – mittelalterliche Traditionen.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى

Die Eingangshalle der Met ist eines der weltweit größten Portale, beeindruckend, wie eine mittelalterliche Kathedrale.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Ich begann als Lehrling bei einem ungarischen Kunsthandwerker, und da lernte ich viel über das Gildensystem des Mittelalters.
بدأت كتلميذة لدى حرفي هنقاري وهذا علمني كيف كان نظام النقابة في العصور الوسطى

Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد في كنيسة العصور الوسطى الإنجليزية

Man kann die Monarchie nicht modernisieren, weil sie bestenfalls mittelalterlich ist.
لا يُمكنكِ أن تحدثي فكرة الملكية لأنّ الملكية في أوجها فكرةٌ مِن العصور الوسطى

Morgen habt lhr doch Euer mittelalterliches Sport- und Spielfest?
غدا سوف تقوم بكرنفال العاب على اسلوب العصور الوسطى

Seit dem Mittelalter hat sich das Knopfdesign nicht sonderlich geändert.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Die Mordrate in Europa ist seit dem Mittelalter um 30 Prozent gefallen.
ونسبة جرائم القتل في أوروبا انخفضت بنسبة 30% منذ العصور الوسطى

Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

Wir nahmen Chippendale-Schränke und verwandelten sie in Hochhäuser. Hochhäuser können mittelalterliche Burgen aus Glas sein.
نأخذ الخزائن الإنكليزية فنحولها إلى ناطحات سحاب، فيمكنها أن تكون قصورا زجاجية من العصور الوسطى.

Das ist sicher eine mittelalterliche Karte. - Klar doch.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

Oben ist eine mittelalterliche Kirche an der von Steinhäusern gesäumten Straße.
كنيسة باردة منذ العصور الوسطى في أعلى شارع وحيد محاط بالأكواخ الصخرية

Keine Angst, Doktor des Mittelalters.
غدونا بدون أوراق ؟ لا تخاف , يا رائد العصور الوسطى

Die Theologen des Mittelalters machten daraus einen einzigen, monströsen Feind.
فقهاء العصور الوسطى اعادوا تفسير تلك المقاطع لتكون حول عدوًا واحدًا بشع

In Europas Städten des Mittelalters waren christliche Friedhöfe allgemein zugänglich. Dort lagen die Toten, aber es fanden auch Märkte, Jahrmärkte und anderes statt.
في مدن العصور الوسطى الأوروبية، وفّرت الكنائس مساحات مفتوحة ومحدودة لاحتواء الموتى. وكذلك استضافت الأسواق، والمعارض، وغيرها من الفعاليات.

Er will nichts mit einem mittelalterlichen Irren zu tun haben.
وقال أنه لن يستطيع التعامل مع معتوه من العصور الوسطى

Lieber Graf, empfehlen Sie etwa den mittelalterlichen Weg?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى

Die Proportionen sind fantastisch, richtig mittelalterlich.
التناسق رائع. من العصور الوسطى.

Nein, das ist mittelalterlich!
لا,هذا من العصور الوسطى

Besorgt, dass jemand von seinem erbärmlichen Tennisspiel erfährt... bietet er dir seine Frau als eine Art mittelalterliches Sexgeschenk an.
وبداعي خوفه الشديد من تسرّب معلومات عن ضعف مستواه في التنس اختار أن يقدّم لك زوجته كرشوة جنسية من العصور الوسطى.