"العلاوة" - Translation from Arabic to German

• Prämie
• Bonus
• Prämien
• Gehalt
• Gehaltserhöhung

Ich will nicht, dass du gefeuert wirst, aber ich brauche die Prämie.
لا أريدكِ أن تفقدي عملك ولا أريد "أن أتخلى عن "العلاوة

Ich kann auf die Prämie nicht verzichten.
لربما بإمكانهم أن يتدبروا أمورهم بدون العلاوة ولكن أنا فلا أستطيع هذا

Die Wahl zwischen mir und der Prämie ist nicht meine Entscheidung.
لست أنا من قرر عليك بفقدان العلاوة إذا بقيت في عملي

Der Bonus von Cooper muss dich glücklich gemacht haben.
تلك العلاوة التي حصلت عليها من كوبر من شأنها ان تسعدك

Ich bin sicher, mit etwas Überredungskunst bekommst du diesen Bonus.
انا متأكد مع القليل من المحاماة ستكسب تلك العلاوة

Bevor wir andocken, sollten wir noch über die Prämien sprechen.
قبل أن نرسي أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة

Er sollte herausfinden, ob die Mehrheit lieber eine Prämie bekommen oder Frau Bya behalten will.
طلبت منه أن يرى ما إذا كان أغلب الموظفين "يفضلون الحصول على "العلاوة" او "فصل آنسة بيا

14 von 16 wollen die Prämie. Drei Leute ändern nichts am Ergebnis.
"هناك 14 موظف من أصل 16 أختاروا "العلاوة ثلاثة أشخاص لن يؤثر على التصويت

Nur zwei haben gegen die Prämie gestimmt. Das ist legitim.
"بإستثناء الأشخاص اللذي أثر بهم "جان مارك" ليختارو "العلاوة فأنه يعتبر شرعي

Das würde ich gern, aber dann verliere ich meine Prämie.
أتمنى لو كان بإمكاني القيام بهذا "ولكنني أحتاج "العلاوة

Sie brauchen die Prämie. Das ist normal. Ich hab's dir gesagt.
لقد أخبرتك أنه لمن الطبيعي "أن يختاروا "العلاوة

Es tut mir so leid, dass ich für die Prämie gestimmt habe.
أنا أشعر بالأشمئزاز من نفسي لأنني "أخترت "العلاوة

Kader hat ihn angerufen. Er braucht die Prämie.
"سبق وأن تحدث معه "قادر "لقد رفض, أنه يريد "العلاوة

Wenn am Jahresanfang jemand gesagt hätte, dass du den Bonus bekommen würdest, hätte ich bestimmt gesagt:
لو أن أحدهم أخبرني في بداية العام أنكِ أنتِ سوف تحصلين على العلاوة لقلت له بغض النظر عن شخصه

- Tut uns leid, dass Sie den Bonus nicht haben.
أننا آسفون لم نتمكن من الحصول لك على العلاوة لم تكن تخصني لأبدأ بها حياتي

Das Geschäft ist abgeschlossen. Ich bekam den Bonus.
أنهيت الصفقة حصلت على العلاوة.

Noch mehr als Gaby freut sich nur ihr Juwelier über den Bonus.
والشخص الأكثر لهفة من (جابي) بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات.

Ich kriege den Bonus doch.
بعد كل ذلك، سأنال تلك العلاوة.

Mr. Parker und ich finden, dass die Prämien nicht gerecht verteilt sind.
السّيد باركر وأنا نشعر بحالة العلاوة ما سبق أن كان على مستوى عادل

- Ach ja? Jetzt schon, seit du sein Gehalt erhöht hast.
حسناً، إنه كذلك الآن، منذ أن منحتماه تلك العلاوة.

Wollte sicher gehen, dass die Tinte auf der Gehaltserhöhung trocken ist.
وأحرص على ان الحبر قد جفّ على تلك العلاوة