"العنيد" - Translation from Arabic to German

• sturer
• Dickkopf
• starrköpfige
• sture
• sturen
• dickköpfige
• Sturschädel
• hartnäckiger

Aufstehen, Bryant. Stehen Sie auf, Sie sturer alter Esel.
هيا استيقظ ايها العجوز الابله العنيد استيقظ

Du sturer, prächtiger, bewundernswerter Narr.
أيها العنيد ... الرائع الأحمق الجدير بالإعجاب

Korporal Dickkopf ließ sich nicht von seiner Taktik abbringen.
ولأنّ العريف العنيد لَم يتزحزح عن استراتيجيته

Papa, du verbohrter Dickkopf.
أبي أيها العجوز الأحمق العنيد

Er ist derselbe starrköpfige Esel, der er schon immer war.
إنه نفس الغبي العنيد الذي لطالما كانه

Wir wissen, der sture Bastard wird im Gefängnis verrotten, bis ich was anderes sage.
كلنا نعرف أن هذا الوغد العنيد سيتعفن في السجن إلا لو أردت غير هذا

Ihre betriebsblinden, sturen Ermittlungen werden zu einem Ärgernis.
رؤيتك الضيقة واصرارك العنيد يقف في طريقي

Dieses dickköpfige Betrinken ist nicht sinnvoll. Kommen Sie schon.
دور السكّير العنيد لا يثير الإعجاب بالمرة

– Ich bat den Verwalter um einen Wagen, aber dieser bayerische Sturschädel gibt nichts her!
المراقب العنيد لم يقبل أن يعيرني العربة

Ja... du bist ein sturer Bulle, stimmt haargenau.
آه نعم, أنتي الثور العنيد, حسناً

Dein sturer Stolz verschließt dir immer noch die Augen vor der Wahrheit.
كبريائك العنيد لا زال يعميك عن الحقيقة

Du sturer Idiot!
أيها الكلب العنيد الأحمق! هذا جزاءك!

Und dir, du schöner sturer Künstler, du.
-وأنت أيها الفنان الرائع العنيد

sturer kleiner Bursche.
الفتى الصغير العنيد

Komm, das Wasser wird kalt, du Dickkopf!
أنت يجب أن تستحم ايها العنيد

Sehr gut, Dickkopf!
برافوا ايها الولد العنيد

Ich versuche, seinen Dickkopf zu retten, bis J.T. kommt.
أنا احاول فقط إنقاذ هذا العنيد حتي يتمكن (جي تي) من الوصول لهنا

Dieser starrköpfige Bastard hat doch kein Telefon da draußen.
ذلك العجوز العنيد لا يملك هاتفاً هناك!

Ich werde es leugnen, wenn du das jemals wiederholen wirst, aber dieser sture, mürrische Idiot ist für mich in dieser Stadt dem was man einen Vater nennen kann am nächsten.
وسأنكر هذا , إذا كررته لكن هذا الأحمق العنيد هو أقرب شىء للأب لي في هذه البلدة

Wenn wir hier locker aus diesem Loch rauskommen, und er da oben auf uns wartet, wird er schon einen anderen Plan in seinem sturen Schädel haben.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا خطّة اخرى برأسه العنيد

Nur der etwas dickköpfige Mann von Champaran.
فقط الرجل العنيد من تشامباران

- Ich bat den Verwalter um einen Wagen, aber dieser bayerische Sturschädel gibt nichts her!
المراقب العنيد لم يقبل أن يعيرني العربة

Er ist ein hartnäckiger Bastard.
هو اندريه. وهو لقيط العنيد.