"العينان" - Translation from Arabic to German

• Augen
• Kulleraugen

Es ist toll! Du siehst um die Augen rum tot aus.
لا، لقد نجح الأمر قليل من رائحة الموت حول العينان

Ich weiß jetzt, was du mit den Augen gemeint hast. Wow.
ارى ماتعنينه بشأن تلك العينان. لو لم أكن رجلا واثقا،

Diese traurigen Augen legen manch anderen vielleicht rein, aber nicht mich.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Unten zwei Augen und der Sehnerv, der dahinter hinausläuft.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Die Augen schauen voraus, in die Richtung, in die der Roboter sich bewegen wird.
فعندما يتحرك الروبوت تتحرك العينان إلى الأمام

Und diese beide Augen aktivieren leuchtendes Wasser.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

Aber die Augen, die sie gesehen haben, sollen den Namen und alles vergessen.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

Sie war eine gute Hexe und heiratete die weiße Maus mit den roten Augen.
كانت شريرة و تزوجت من الفأرالأبيض ذو العينان الصغيرتان الحمراوتان

Braune Augen. Ziemlich gutaussehend.
العينان لونهما بندقى على الأصح زميل وسيم

Und das Tier wird groß sein und schwarz... und seine Augen werden rot sein vom Blut aller Lebewesen.
وسيكون رأس الوحش كبيراً وأسود والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه

Sie heiraten? Das Mädchen mit grünen Augen. Sie kann das Flammenschwert besänftigen.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

Also, was steckt heute hinter diesen tiefblauen Augen?
إذن، ماذا تخفي هاتان العينان الزرقاوتان اليوم؟

Sie sind nicht gut, weil die Augen tot sind.
بقدر ما تبدوان جميلتين، فهما ليستا جيدتين. العينان غير معبرتين.

Augen ausgestochen, Finger abgeschnitten, Zähne ausgeschlagen!
جسمه سيظهر فى المشهد الأخير فى مكان ما. العينان أخرجوا الأصابع قطعت الأسنان خلعت.

Seine Augen sind kampferfüllt.
هناك الكثير من الالم والعار في تلك العينان

Die haben ein Baby, diese riesigen Augen.
لديهم طفل تلك العينان الواسعتان , أعني الطفل

Oh, meine Süße, was hast du für wunderschöne Augen! Ich glaube, Gott hat dir nur unsere besten Gesichtszüge gegeben. Sitz still!
قرة عيني , إن لك العينان الأجمل في هذه الدنيا أظن الإله قد حباكِ بأجملِ قسماتِ وجْهيْنَا , اثبتي , كِدتُ أنتهي

Jetzt, wo deutsche Augen auf Sie gerichtet sind, sollten Sie Ihre besser auf jedes Detail richten.
هاتين العينان المتفحصتان يستحسن أن تبقيهما مفتوحة جيدا

Dünn, Jeansjacke, Mütze, blaue Augen.
رفيع القوام، مُرتدياً معطف من الجينز، و قبّعة، أزرق العينان.

Dabei sah er mir offen ins Gesicht mit bohrenden blauen Augen, mit Zigarette im Mund.
لكنه نظر لوجهي وكان لديه تلك العينان الثاقبتان الزرقاوتان

- Wer weiß von den Kulleraugen?
-ومن أخبرتِ بشأن العينان الكبيرتين؟ -لا أحد