"الغارة" - Translation from Arabic to German

• Razzia
• Angriff
• Raubzug
• Angriffs
• Überfall
• den Drohnenangriff

Wir müssen die Razzia aufhalten.
وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

Demzufolge war der Laptop seit der Razzia an diesem Portal angemeldet.
حسناً، طبقاً لهذا، الحاسوب المحمول كان يدخل إلى هذا المنفذ كل يوم منذ الغارة

Die entlasten dich jeder Schuld für das, was bei dem Angriff passierte.
يبرؤك من أيّ لائمة لما حَدثَ في تلك الغارة

- Ach ja? Wegen meines Fehlers kamen sechs Männer von dem Angriff nicht zurück.
بسبب خطئي، ستّة رجالِ لَمْ يَعُودوا من تلك الغارة

Ich genehmige diesen Raubzug unter einer Bedingung.
أوافق على هذه الغارة... بشرط واحد...

Er hat viel wegen des Angriffs auf die Hochzeit abbekommen.
إنه يتلقى الكثير من الضغوطات بسبب الغارة على حفل الزفاف

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie hier auftaucht und sie wird zeifellos wissen,dass ich was mit der Razzia zu tun hatte.
أن تظهر هنا باحثة عن أحد منا و بلا شك هى ستفكر أن الغارة من تخطيطى

Ich mache den normalen synaptischen Scan, lade die Daten der Razzia hoch und finde raus, was Kuze dir gesagt hat.
أنا سوف تشغيل متشابك القياسية. تحميل البيانات الخاصة بك على الغارة. معرفة بالضبط ما قال كوز لك.

Am Tag vor der Razzia redete er mit seinem Insider sechs Minuten lang.
قبل يوم من الغارة تحدث إلى أحد رجاله، لمدة 6 دقائق.

Sie bekamen einen Tipp wegen der Razzia.
شخص ما فعل جائتهم وشاية بموضوع الغارة

Einer unserer Jungs bekam bei der Razzia eine Kugel ab.
واحد من رجالنا أصيب برصاصة خلال الغارة

Erinnern Sie sich noch an die Razzia, bei dem Sie das Meth-Labor hochnehmen wollten und versehentlich das falsche Haus gestürmt haben, und ich Ihren Namen nicht abdrucken ließ, und Sie sagten, Sie wüssten nicht, wie Sie mir danken sollen?
إذن أتتذكّر كيف قدت تلك الغارة على مُختبر الميثامفيتامين واقتحمت المنزل الخطأ، وابعدتُ اسمك عن النشر، وقلت أنّك لا تعرف كيف تشكرني؟

Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة

Die übertragenen Bilder der Leichen, der 83 toten Kinder, die angeblich bei dem Angriff getötet wurden, halten wir für unecht, und für Propagandazwecke erschaffen.
جزء من مجمع في جبال شمال العراق. الصور التي تُذاع لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم أنهم قتلوا فى الغارة

Sie luden ein Schaf ab, und drei afghanische Soldaten knieten auf dem Schaf, genau an der Stelle, wo die Soldaten gestan- den hatten, als sie den Angriff starteten.
أخرجوا خروفًا وقام 3 من الجنود الأفغان بتثبيت الخروف، في ذات المكان الذي تواجد في أولئك الجنود عند بدأ الغارة.

Das Foto des Admirals schien meine Fragen über den Angriff zu beantworten.
صور الأدميرال بدا وكأنها أجابت عن تساؤلاتنا بخصوص الغارة.

Das Team hat den Angriff eben beendet. Müssen ihn knapp verpasst haben.
الفريق انتهى لتوه من الغارة يبدو أننا فوتناه للتو

Irgendwann, falls sie noch lebt, wird Lagertha vom Raubzug zurückkehren.
في مرحلة ما، إذا كانت ماتزال حيّة، لاجرثا) ستعود من الغارة).

Ich will, dass du diesen Raubzug anführst.
أريدكَ أن تقود تلك الغارة.

Sie starb an einer Durchschusswunde in den Hals, während des Angriffs auf Korban.
ماتت جراء ثلاث رصاصات أحداها أخترقت رقبتها خلال الغارة على (كوربن)

Dieser Überfall auf eine Luxusyacht war bereits der dritte in Folge...
هذه الغارة الثالثة على اليخت السياحي في هذهِ المنطقة في الأسابيع الثلاثة الماضية

Wir müssen nur wissen, ob jemand den Drohnenangriff überlebt hat.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة