"الغرباء" - Translation from Arabic to German

• Fremden
• Fremde
• Fremder
• Freaks
• Außerirdische
• Außerirdischen
• Aliens
• Außenstehenden
• Gringos
• Ausländer
• seltsame
• Außenseiter
• Außenseitern
• komische
• Außenstehende

Dampfschiffe lösten Segelschiffe ab, denen ein endloses Menü von wunderbaren Fremden entstieg.
وبدات الناس تتدفق على ظهر السفن كنا نبدو مثل الغرباء الأثرياء

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Und anstatt mit Leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben kennen, müssen sie sich nun in einer Gruppe Fremder beweisen.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Das ist einer dieser Freaks aus der Glotze.
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز

Es ist erstaunlich anzunehmen, dass dies in der Tat auf der Erde ist. Sie sehen wie Außerirdische in einer Fremden Welt aus.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

Ihre Außerirdischen, lhre grünen Männchen kamen hier vor Millionen von Jahren an.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Der Fahrer hat uns von den Aliens erzählt, die seinen Laster überfielen.
السائق ظل واعياً بما يكفي ليخبرنا عن الغرباء الذين سرقو شاحنتة

Sie hat noch nie ein Kamerateam aus Außenstehenden begleitet.
أنهم لم أصب طاقم كاميرا تأتي في حياتهم. من هم الغرباء.

Nenne mir doch... bitte etwas wirklich Wertvolles, das die Fremden uns gebracht haben.
هل تستطيعين التفكير في أي شيء له قيمة حقيقية أحضره الغرباء معهم؟

Diese Fremden, haben womöglich die gleichen Augen wie du die gleiche Nase.
أولئك الغرباء, الذين قد يملكون أعيناً تُشابه عيناك، وأنفاً يشابه أنفك.

Genau das hat dieses Zentrum getan! Aus Fremden sind Nachbarn geworden...
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Die Wahrheit ist: Diese Fürsorge, die mir Fremde im Internet entgegenbrachten, war ein Widerspruch an sich.
الحقيقة أن الاهتمام الذي أظهره لي هؤلاء الغرباء على الانترنت كان تناقضاً في حد ذاته.

Geschichten können das Wunder bewirken, das Fremde zu Schwestern und Brüdern macht.
القصص يمكنها أن تخلق العجب الذي يحول الغرباء إلى إخوة وأخوات.

Ich sehe ein, dass nur eine bestimmte Art Mensch es schafft, sich durch die Miseren Fremder Leute durchzuschlagen und ihnen sogar hilft.
وأنا أقدر حقيقة أن الأمر يتطلب نوع خاص من شخص لبندقية من خلال مآسي من الغرباء المطلقة وفعلا إدارة للمساعدة.

Diese Freaks sind außer Rand und Band.
هؤلاء الغرباء ينمون بغزارة .. يمكنهم فعل ما يريدونه

Tante Rootie sagte ihm, dass er eines Tages merken würde, dass der Außerirdische mit den schwarzen Handschuhen er selbst war und niemand sonst.
أخبرت العمة روتي ديل أنه يوما ما سيدرك أن الغرباء الذين يرتدون قفافيز سوداء كانوا هو، هو وحده

Diese Außerirdischen brachten Dell zu allen möglichen Dingen.
هؤلاء الغرباء سيجعلون ديل يقوم بعمل كافة الأشياء

Diese Aliens sind die größte Bedrohung... lch weiß um die Bedrohung, Colonel.
هؤلاء الغرباء يمثلون أخطر عدو واجهه هذا البلد إطلاقا أنا أعلم مدى الخطر أيها العقيد

Menschen die mit Außenstehenden sprechen, aber normalerweis benutzt man eine Rinderzunge.
الذين يتحدثون الى الغرباء لكن عادة يستخدم لسان بقرة

Ich meine, alle Probleme werden von den imperialistischen Gringos verursacht!
.. أنا أعني أن كل مشاكِلنا سببها أولئك الغرباء الإمبريالية

Diese Ausländer wandern durch das Schloss, als ob es ihres wäre.
هؤلاء الغرباء يضنون أن باستطاعتهم التجول حول القلعة بهذا الشكل

seltsame Fremde schleichen durch die Gassen.
بدأ كل أنواع الغرباء يأتون إلينا حيث يتسللون عبر الأزقّة لم نكلم هذا الوغد؟

Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.
بقدر ما العطف مَعنَّي بإمكان الغرباء القبيحين أن يذهبوا للجحيم.

Meine Drama-Abteilung wurde von Außenseitern belagert,
قسم المسرح الخاص بي تمّ غزوه من قِبل الغرباء

Sie rief an und sagte, komische Leute wollten sie aus der Wohnung werfen.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Sie wollen nicht, dass Außenstehende entdecken, dass es dahinter nichts zu entdecken gibt.
لا يحبون أن يكتشف الغرباء أنهم ليسوا من أسرة عريقة