"الغش" - Translation from Arabic to German

• Betrug
• betrügen
• betrügt
• betrügerische
• Betrugsbekämpfung
• mogeln
• betrogen
• Betrüger
• betrüge
• betrügst
• Spickzettel
• Betrugs
• Betrugsindikatoren
• Betrugs-
• schummelst

Natürlich ist Betrug nicht gleich Mord, das ist mir klar.
وبالطبع الغش لا يماثل القتل، وأنا أعي ذلك.

Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.

Ich beschäftige mich mit dem betrügen weil es interessant ist, uns aber auch, wie ich meine, etwas über die gegenwärtige Börsenlage erzählen kann.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Einerseits wollen wir uns alle im Spiegel betrachten können und uns dabei gut fühlen, also wollen wir nicht betrügen.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Beschuldigen, dass er besser betrügt?
اتهامه بأنه ابرع مني في الغش امام الاخرين

Aber als eine Künstlerin, die fühlt, dass ihr Werk allein auf der Grundlage von Ehrlichkeit basiert, und darauf, sie selbst zu sein, fühlt es sich oft wie Betrug an.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Ich möchte Ihnen ein Beispiel für solcherlei Irrationalität geben und mit Ihnen über Betrug reden.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

In der Wirtschaftstheorie ist Betrug nur eine einfache Kosten-Nutzen-Rechnung.
الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح.

Ein solcher Betrug zieht harte Konsequenzen nach sich.
هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا

Es war so, daß alle Probanden, sobald sie sich an die Zehn Gebote erinnern sollten, einfach aufgehört haben zu betrügen.
اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.

Wir haben gelernt, daß viele Leute betrügen können.
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Jedenfalls habe ich dich nie und werde dich auch nie betrügen.
على أية حال، أنا أبدا، أنا ولن أي وقت مضى الغش عليك.

Zocken ist böse, wie betrügen Und gefälschte Scheine ausstellen
المقامرة خطأ وكذا الغش وتزوير الكمبيالات أيضاً.

Ok, machen wir, Mom, aber ich sage dir, er betrügt dich nicht.
حسنا، سنفعل ذلك، أمي، ولكن أنا أقول لك ، وقال انه ليست الغش عليك.

Die einzige Person, mit der Dad Mom betrügt, ist der Tod.
الشخص الوحيد أبي الغش على أمي مع هو الموت.

Die übrigen Mitglieder der Arbeitsgruppe sind das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung der Europäischen Union und die aus Polizisten der italienischen Guardia di Finanza bestehende Gruppe Finanzermittlungen der UNMIK.
والعضوان الآخران في فرقة العمل هما مكتب مكافحة الغش التابع للاتحاد الأوروبي ووحدة التحقيقات المالية التابعة للبعثة، التي تتألف من شرطة من حرس المالية في إيطاليا.

Selbst wenn Sie mogeln, könnten Sie es nicht mit Babe Ruth aufnehmen.
لا يا ليفتي حتى بأشنع طرقك في الغش أنت لا شيئ بالنسبة لـ بيب روث

Sobald er allerdings ein Sweatshirt der University of Pittsburgh anhatte wurde weniger betrogen!
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

Wird das publik, dass ein Senior-Chef ein Betrüger ist, laufen ihnen die Klienten davon.
الكلمة التي خرجت من موظف كبير كانت الغش سيقومون بعمل تصفية للعملاء.

Ich verstehe ja, wieso ihr alle denkt... dass ich meine Frau betrüge.
الآن، أستطيع أن أفهم لماذا لكم جميعا أن نفكر... ... ان كنت الغش على زوجتي.

Ist es nicht besser, er denkt, dass du mich betrügst, als dass er glaubt, dass ich ihn betrüge?
ألا تعتقد أنه من الأفضل بالنسبة له التفكير أنت على الغش لي... ... من له للتفكير أنا خيانتها له؟

Also schrieb ich einen Spickzettel mit allen echten indischen Feiertagen.
حتى انني كونت الغش ورقة مع الاعياد الهندي الحقيقي.

Die Polizei ermittelt bei denen wegen Betrugs.
تعرفون ان وحدة مكافحة الغش تدقق في ذلك المكان صحيح؟ على ما يبدو ان هذه الاشياء تقريبا كالبوظة

Gegenstand: Betrugsindikatoren im Zusammenhang mit der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen
تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات.

1. stellt fest, dass Treibstoff ein wesentlicher Ausgabenposten ist und dass seine Bewirtschaftung mit einem erheblichen Betrugs- und Missbrauchsrisiko verbunden ist;
1 - تلاحظ أن الوقود يشكل بندا رئيسيا من بنود الإنفاق وأن إدارته عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش وإساءة الاستعمال؛

Du schummelst, Hugh.
توقف عن الغش يا (هيو)