"الفرصة الوحيدة" - Translation from Arabic to German

• einzige Chance
• nur eine Chance
• letzte Chance

Leute gehören zueinander, denn das ist die einzige Chance, um Glück zu finden.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية

Wir sind Ihre einzige Chance.
هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ نحن الفرصة الوحيدة التي لديك

Die einzige Chance liegt im Angriff kleiner Gruppen auf dem Wasserweg.
الفرصة الوحيدة هي عبر قوة برمائية من هنا القوة الرئيسية ستأتى من الشمال

Moment mal. Er ist vielleicht die einzige Chance für die Leute.
انتظر لحظة قد تكون الفرصة الوحيدة لهؤلاء المحتجزين

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Sie glauben, er kann Sie heilen. Es ist wohl ihre letzte Chance.
يعتقدون أنة يمكن أن يعالجك الآن هي الفرصة الوحيدة لديك

schnell in den OP mit ihm. Das ist seine einzige Chance.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

Interessante Idee. Vielleicht ist es unsere einzige Chance.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Nein, vertraut mir. Die einzige Chance,
لا، إننا نريد ذلك، ثقي بي، إن الفرصة الوحيدة التي لدينا

Sie können ihn doch nicht im Stich lassen! Sie sind seine einzige Chance.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Meine einzige Chance aufs Glück ist, meine wahre Liebe zu heiraten.
الفرصة الوحيدة لأحيا بسعادة هي الزواج من حبي الحقيقي

Unsere einzige Chance ist eine direktere Vorgehensweise.
الفرصة الوحيدة لدينا هو المواجهة المباشرة

Wenn es wahr ist, ist sie meine einzige Chance.
ولكن إذا كان ما قلته صحيحاً .. فهذا يعني أنها الفرصة الوحيدة التي أمتلكها

Du hast unsere einzige Chance vernichtet, sie aufzuhalten.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Meine einzige Chance war, mich in das hier zu verwandeln.
الفرصة الوحيدة لأفعل هذا هي أن أحوّل نفسي إلى هذا

Er ging einen Weg, den er, Emily und ihre Familie... für ihre einzige Chance auf Heilung hielten.
وسيلة اعتقد هو، إيميلي وعائلتها أنها الفرصة الوحيدة لعلاجها

Er wußte, daß das die einzige Chance ist, die ich gegen den Amtsdiener habe.
علِم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لي لأواجه المُرشد.

sieh mal, es ist die einzige Chance die Du Heute hast um Jemanden Bedürftigen zu helfen.
انظر .. انها الفرصة الوحيدة طوال اليوم التي سنحت لك فيها الفرصة ان تساعد شخص يحتاج للمساعدة

Die einzige Chance, hier wegzukommen, liegt darin, dass die Zylonen zu sehr damit beschäftigt sind, einen Aufruhr zu bekämpfen, wenn unsere Leute hier eintreffen.
الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا

Sie haben nur eine Chance, wenn Sie ganz ehrlich sind.
الفرصة الوحيدة الّتي لديكم هي أن توضحوا كلّ ما لديكم.

Leider habe ich im Moment nur eine Chance, zu dir zurückzukommen, dich je wieder zu sehen. Ich muss meinen Namen reinwaschen.
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي

Das könnte seine letzte Chance auf einen Abschied sein. Wenigstens bekommt er die Chance dazu.
قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لوداعها على الأقل حقل هو على فرصة