"الفرقه" - Translation from Arabic to German

• Band
• Team
• Einheit
• Squad
• Gruppe
• Division
• Kompanie
• Bandstand
• Hauptquartier

Er war in dieser Band, die hier gestern Abend gespielt hat.
يرتدي الزي المناسب لذلك كان في الفرقه الموسيقيه اليله الماضيه

Tja, die Band wieder zusammenzubringen könnte etwas schwierig werden.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Wir bringen die Band wieder zusammen. Wir brauchen dich und dein Horn.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

Zweites Team, aufrücken. Flanken sichern.
الفرقه الثانيه تقدموا عند الاطراف

Dezernat für Einbruchdiebstahl, Einheit 6-4, Coney Island und eine Zeitlang deine Stalkerin.
اجل أتتذكر المحققه كورتس؟ قسم السرقه الفرقه رقم4-6 جزيرة كوني

"Die Brute Squad war voll damit beschäftigt, Humperdincks Befehle auszuführen."
و أطلقت أيادى الفرقه الشرسه لتنفيذ أوامر هامبردينك

General Hammond, die erste Gruppe der Alpha-Liste ist gerade eingetroffen.
جنرال هاموند , الفرقه الاولى من قائمه الفا وصلت.

Ich will, dass dieses Bataillon das beste der Division wird.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Später räumten die E Kompanie und die restliche 506 den Wald westlich.
و فيما بعد قامت كتيبة "ايزي" و باقي الفرقه 506 نظفتالغاباتغرب"فوي"

Wir können für American Bandstand auch einen jüngeren Look kreieren.
ينمكننا ان نغير الهيئه قليلا لتتناسب مع الفرقه الجديده

Das Hauptquartier hat uns beauftragt, die Stadt einzunehmen.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

Wir sind die ganze Nacht hier. Wir sind nämlich die Band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Der Rest der Band ist auf dem Parkplatz und holt unsere Sachen.
باقي الفرقه في مواقف السيارات يحضرون الالات

Jake und Elwood stiften den Anteil der Band am Eintrittsgeld... um die Steuern für das Sankt Helena Waisenhaus... in Calumet City zu bezahlen.
جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز

Ich und Elwood versuchen abzuhauen. Du und die Band spielt weiter.
انا واللود سأنخذ استراحه انت و الفرقه استمروا بالعزف

Die Band hat diesen Gig in Buffalo, und wir fahren heute Abend los.
لدى الفرقه هذه الحفله بـ بوفالو ونبدأ اليوم

Da steht dieselbe Band und ich kann nicht dieselbe Rede halten?
لقد سمعتم نفس الفرقه واستطيع استخدام نفس الخطبه

Zweites Team rückt auf.
الفرقه الثانيه تقدموا

Zweites Team, gehen Sie rein.
الفرقه الثانيه تقدموا الى الداخل هيكس .

2. Einheit, hier spricht die Zentrale!
إلى الفرقه الثانيه

Übersetzt von weiserthomas und Shasta 2. Einheit, hier spricht die Zentrale!
(الغير مألوف) "الفرقه الثانيه, هنا المركز"

Verschwindet, oder ich rufe die Brute Squad.
إنصرف أو سأستدعى لك الفرقه الشرسه

1. Gruppe, antreten! Nur Waffen und Munition!
الفرقه الاولي قيام, سناخذ الاسلحه و الذخيره فقط

Die Division hat Feldwebel Highway unserem Aufklärungszug zugewiesen.
الفرقه قد الحقت هايواى على كتيبه الاستطلاع خاصتنا

Seitdem Winters BataiIIonschef wurde, waren Sie der Anführer der Easy Kompanie.
منذ ان انشا "وينترز" الفرقه و انت قائد كتيبة "ايزي"

Curtis, wie lief es mit American Bandstand?
ماذا وصلت في موضوع الفرقه الجديده يا كيرتس ؟

Ich informiere das Hauptquartier, dass Sie der neue Befehlshaber sind.
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد