"الفونيو" - Translation from Arabic to German

• angebaut
• Foniohirse

Das ehemals auf dem ganzen Kontinent beliebte Getreide, wurde bis ins alte Ägypten angebaut. Dort fanden Archäologen Körner in Grabkammern von Pyramiden.
أحد أشهر الحبوب على معظم أنحاء القارة، زُرع الفونيو في كل هذه المسافة حتى مصر القديمة، حيث وجد علماء الآثار الحبوب داخل مقابر الأهرامات.

Später fand ich heraus, dass es überall, wo Fonio angebaut wurde, eine Art Mythos oder Naturglaube dazu gab.
بينما كنت أواصل بحثي، وجدت بأن الفونيو في الواقع... أينما كان يزرع... دائمًا ما كانت تحيط به الأساطير أو معتقد خرافي مرتبط به.

Neben den angeblichen mystischen Eigenschaften ist die Foniohirse eine Wunderpflanze in vielerlei Hinsicht.
وبغض النظر عن خصائصها الغامضة المزعومة، الفونيو حبوب خارقة في عدة جوانب.

Foniohirse wurde seit über 5000 Jahren kultiviert und ist wahrscheinlich das älteste Getreide in Afrika.
واتضح بأن الفونيو كانت تُزرع منذ أكثر من خمسة آلاف سنة وقد تكون أقدم الحبوب زراعةً في أفريقيا.

Foniohirse in Form von Müsli, Brot, Fruchtriegeln, Keksen, Nudeln oder anderen Snacks. Warum nicht?
يُباع الفونيو على مراحل الحبوب، الخبز، ألواح المكملات الغذائية، الكوكيز والباستا، الوجبات الخفيفة ، لم لا؟

Aber nun zurück zur Foniohirse.
ولكن لنعود إلى الفونيو.