"القاضية" - Translation from Arabic to German

• die Richterin
• Ehren
• Judge
• Richter
• der Richterin
• dass Richterin

Ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

Wenn Sie behaupten, nicht schuldig zu sein, würden die Richterin und die Beisitzer sich von Ihrer reuelosen einstellung beleidigt fühlen.
إن لم تعترف بالتهمة القاضية و إثنان من العامه يجلسون بجانبها يسمون بقضاه الناس سيكونوا مهانين عن طريق تصرفك الغير نادم

Erheben Sie sich für seine Ehren, Richterin Louise R. Reynolds.
الكل يقف لاجل القاضية الشريفة لويز راينولد

entschuldigung, Euer Ehren. Ja, ich würde das Gericht gerne auf etwas aufmerksam machen.
عذراً ايتها القاضية ، أريد ان الفت انتباه المحكمة لشيء

"Kurzer Prozess mit den Beratern"? So viele Beschwerden über Judge Harper?
واو ، أنظرو في جميع هذه الشكاوى عن القاضية هاربر

Na ja, der Typ auf deinem Platz, die Stewardess, der Richter... sind alle Buddys Freunde.
الرجل الذى جلس مكانك, مضيفت الطائرة, القاضية كلهم اصدقاء بودى

Wenn das von der Richterin stammt, wovon ich überzeugt bin, bekommt er lebenslänglich.
اذا كان ذلك دم القاضية واعتقد انه هو سيسجن مدى الحياة

die Richterin möchte eine außergerichtlichen Einigung.
إذاً تعتقد القاضية أن علينا تقديم عرض جديد لموكلك

Nicht die Richterin, mir geht es um Alvarez.
لا اسأل عن القاضية القضية الأخرى الفيرز ـ من ؟ ـ يوليو الفيرز

Denn die Richterin hat uns das gemeinsame Sorgerecht zugesprochen, also bis zu diesem Hausbesuch, oder Inspektion, was auch immer.
لأنّ القاضية منحتنا وصاية مشتركة لذا تعليق هذه الزيارة أو الكشف، سمّها ما شئت

Nehmen Sie sich zusammen, oder ich werde die Richterin sie bändigen lassen!
تحكم بنفسكَ ، أو سأطالب القاضية بالتحكم بكَ.

Ok. Nicht nur die Angeklagte oder die Richterin. Wenn Sie etwas verheimlichen, werde ich es wissen.
حسنٌ ، ليس المتهمة و القاضية فقط، لو أحدكم يخفي شيء فسأعلمه.

- Multipler Persönlichkeitsstörung. - Einspruch, Euer Ehren.
و تحديداً من مرض إنفصام الشخصية ــ أعترض سيدتى القاضية

- Euer Ehren. - Nein, ich streiche die Missachtung nicht.
ــ سيدتى القاضية ــ لا , لن أرجع فى غرامة تحقير المحكمة

Euer Ehren... bitte darf ich etwas sagen?
سيدتى القاضية من فضلك , هل يمكنكِ سماعى ؟

Judge Hershey, die Anklage muss ihren Standpunkt darlegen.
ايتها القاضية هيرشى. الادعاء يجب ان يأخذ وقته للأنتهاء

Ja, Judge McGruder. Etwas anderes wäre nicht möglich.
نعم ايتها القاضية مكجرودر لابد ان يكون له

- (MANN): Judge Harper? - (ASHLEY):
بمسدس نصف آلي و دخل متجر ألماس الولاية للمجوهرات القاضية هاربر ؟

Hier drinnen ist sie Richter, Jury und Scharfrichter zugleich.
انها هنا القاضية والمنفذ العام ورئيسة لجنة التحكيم

Okay, aber ich schätze, dass sich der Richter nicht darauf einlässt.
حسناً، ولكني أعتقد أن القاضية لن توافق على ذلك

- Dann komm da raus. Sag der Richterin, oder wem auch immer, dass sie unpassende Eltern sind, und dass du nicht bei ihnen sein willst.
من ثمّ اتركيهم، أخبري القاضية أنّهما أبوين غير ملائمين

Aber es stellte sich heraus, dass der Staatsanwalt nicht glücklich damit war, dass Richterin Forer die Strafrichtlinien ignorierte und sozusagen ihre eigenen erfand. Er ging also in Berufung.
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيداً بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف