"القبور" - Translation from Arabic to German

• Gräber
• Graves
• Gräbern
• Grabräuber
• Grab
• Grabräuberei
• Totengräber
• Grabsteine

Wenn die neuen Gefangenen uns Gräber buddeIn sehen, hauen sie gleich ab.
هؤلاء المساجين الجدد لو رأوونا نحفر القبور , لربما هربوا جمعياً

Die Spurensicherung glaubt, dass einige der Gräber bis zu 10 Jahre alt sind.
الخبراء الجنائيين يعتقدون ان بعض تلك القبور يعود لأكثر من 10 اعوام

Ich bin keiner von Grindelwalds Fanatikern, Mr. Graves.
لا أحد المتعصبين غرينديلولد، السيد القبور.

Das Obscurial wurde auf meinen Befehl hin getötet, Mr. Graves.
قتل Obscurialul بناء على أوامر من بلدي السيد القبور.

Zwischen Gräbern zu reden, passt nicht. Aber wie geht es weiter?
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

Du glaubst, ich bin ein mieser Grabräuber, aber so war das nicht.
أنتِ تعتقدين أنني أدنى من سارق القبور ، ولكنِ لم أفعلها.

Sie bauten einen Steinaltar neben das Grab und darüber setzten sie ein eisernes Kreuz.
وبنوا مذبح حجارة سميك على القبور ووضعوا فوقه صليباً حديدياً

Grabräuberei ist ein Kapitalverbrechen und wenn man das zur Drogenanklage hinzufügt?
سرقة القبور جناية كبيرة أضف ذلك الى تهمة حيازة المخدرات

Sie nehmen Bestechungsgelder an um Gräber zu plündern und ich soll Respekt zeigen?
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور و انا يجب ان اظهر الاحترام

Einst als Luxus für die Reichen und Mächtigen gedacht, wurde der Besitz individueller Gräber auch für die Mittel- und Arbeiterklasse möglich.
في الماضي، كانت المقابر الفاخرة محجوزة للأثرياء وأصحاب النفوذ، أما القبور الفردية المُعلّمَة فأصبحت متاحة لأفراد الطبقتين الوسطى والعاملة.

Sie müssen nicht graben, die Gräber sind gekennzeichnet.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Die muß nicht schlecht sein. Er gräbt immer Gräber aus.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

Die muss nicht schlecht sein. Er gräbt immer Gräber aus.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

Wie ich sehe, pflanzen Sie auf die meisten Gräber Bäume.
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا

Beim MACUSA arbeitet ein gewisser Mr. Graves.
القبور هو الرجل الذي يعمل في MACUSA.

Ich glaub, das will ich gar nicht, Mr. Graves.
لا أعتقد، السيد القبور.

Es ist Graves' Bruder.
وهو شقيق القبور.

Sind die Vermissten einmal identifiziert, bleiben nur verwesende Körper in Gräbern und diese alltäglichen Dinge erhalten.
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.

Sie verwüsten Friedhöfe feiern auf den Gräbern Hochzeit mit dem Leibhaftigen.
يخربون المقابر ويعبدون القبور أنت تعلم عن السحر الأسود

Und die Entweihung von Gräbern und Toten ist eine Todsünde.
التى تعتبر نبش القبور تدنيس لذنوب هذه الجثث الهالكة

Wir wissen alles über Sie, Grabräuber, Plünderer heiliger Orte.
،نعرف كل شيء عنك يا سارق القبور المعتدي على الأماكن المقدسة

Hat der Kerl kein Gefühl für sein Geschäft? Er gräbt ein Grab und singt dazu.
أليس لدى هذا الرجـل أي مشـاعر ، أيغنــي وهو يحفـر القبور ؟

Im Skript gibt es zahlreiche Hinweise auf Grabräuberei.
أجل، السيناريو يحتوي على العديد من مراجع سرقات القبور

Tut mir leid für die Totengräber. Harte Arbeit, alles gefroren.
أتأسف على حال حفاري القبور عمل شاق، إنه الصقيع

Sie warten 3 Tage, dann schließen sie die Mine und stellen Grabsteine auf.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.