"القرش" - Translation from Arabic to German

• Shark
• der Hai
• Haie
• den Hai
• Sharky
• Hais
• maßgebliche
• Penny
• Centavo
• Haien
• ein Hai
• einen Hai
• umgesetzt
• Haifischen

"Shark Week" läuft noch. Gott, ich will nur ein paar heisse Schnitten nageln.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة

Egal. Bei Shark Week hab ich einen Hai einen Menschen fressen sehen.
أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Wenn wir das tun und er schwimmt, dann sehen wir diese faszinierende Bathymetrie: der Hai bleibt immer auf seinem Weg, während er von Kalifornien nach Hawaii schwimmt.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Sie holten ihn zwar raus, aber die Haie erwischten seine Beine.
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان

Einen halben Tag für die Muscheln, einen halben Tag für den Hai.
نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش.

Das reicht, Sharky.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

Shark Week ist fake.
تقوم قناة ديسكفري ببث كل برامجها المشوّقة في أسبوع واحد بالصيف يسمّى أسبوع القرش أسبوع القرش مزيف.

Ich weiß nur über Haie, was ich bei Shark Week gelernt habe, und das ist, wenn sie angreifen, gibt man ihnen eins auf die Nase.
حسناً، كل ما أعلمه عن أسماك القرش إنه ما تعلمته في أسبوع القرش وهذا إذا هاجموا،

Shark Tank, könnt ich dich vielleicht ganz kurz sprechen?
يا خزان القرش , هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟

Was denkt ihr? - Ich würde sagen, - sie hat auf King Shark und Harry geschossen...
سأقول، وقالت انها وضعت الرصاص في الملك القرش وهاري.

Wenn wir King Shark nicht bald finden, muss jemand hinter meinem aufräumen.
إن لم نجد القرش الملك قريبًا فأحدهم سيأتي لينظف فوضاي

Gerade als du dachtest, es wäre sicher, zurück in die Vorstadt zu gehen, taucht King Shark in deinem Haus auf.
حين ظننت أنه لا بأس بالعودة للمنزل، يأتي إليك القرش الملك

Selbst wenn der Hai noch hier ist, bleibt er hier nicht ewig.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا. لو أن أسماك القرش لا تزال في المياه ، لن يكون هناك الى الابد.

In dem Augenblick wusste ich, es war der Hai oder ich.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

Murph wäre fast ertrunken, der Hai, die Welle ...
سقوط ميرف , القرش , الموجة حسنا ً , ماذا أيضا ً ؟

der Hai, den ich killte, war Don Linos Sohn!
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

Und wenn erst Blut im Wasser ist, werden die Haie kommen.
ثم سيكون هناك دماء في الماء و ستأتي أسماك القرش

Man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Sie stecken voller Überraschungen, Sharky.
أنت ممتليء بالمفاجئات، أيها القرش.

Wenn ich nicht falsch liege, ist das die zukünftige Evolution des Hais.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

Diesen Penny hat mir mein Vater im Carlsbad Caverns (Nationalpark) gemacht.
ابي صنع هذا القرش لي عندما ذهبنا الى كهف كارلسباد

Sie können einen Centavo zu Gold machen?
هل يمكنك تحويل هذا القرش إلى ذهب ؟

Ich mag an ihnen, dass sie das Süßwasser-Pendant zu den Haien sind.
ولكن ما أحب فيهم هو، أنهم كأسماك القرش في المياه العذبة.

Finning ist eine Methode, bei der ein Hai gefangen wird, ihm die wertvollen Flossen entfernt werden und er dann wieder lebend ins Wasser geworfen wird.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط

Aber hier sehen wir einen Hai, der vielleicht 25cm lang ist und in 30cm tiefem Wasser schwimmt.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Als sie am Ufer ankommen, war der Fisch zum größten Teil von Haifischen gefressen worden.
بحلول الوقت وصل إلى الشاطئ السمكة لفترة طويلة تعرضت لقضمات أسماك القرش