"القصد" - Translation from Arabic to German

• Der Punkt
• Sache
• geht es
• Absicht
• Zieles Hilfe
• der verbrecherischen

Der Punkt ist, dass wir diesen Act noch nicht einmal eine Woche machen.
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع

Der Punkt ist: es gibt offensichtlich Zusammenarbeit und Organisation über nationale Grenzen hinweg.
القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية

Der Punkt ist:
القصد هو أن إحدى الطرق التي نظهر فيها إهتمامنا بالأشخاص

Sollen wir die Wirtschaft erörtern oder kommen Sie zur Sache?
.. هل نناقش الإقتصاد الوطني أم إنك ستصل إلى القصد ؟

Aber hier geht es doch darum, dass man das Gesetz nicht durchsetzt, indem man es bricht.
القصد هو، الشرطة لا تطبّق القانون عن طريق مُخالفتِه

Das Vergnügen vielleicht, die Absicht sicher.
الشرف محتمل يا مستر راتشيت أما القصد فهو مؤكد أنت سألتنى عن ولاعه

Ein solcher Zusammenhang ergibt sich unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, aus einer Verbindung der folgenden Elemente: der verbrecherischen Absicht (Motiv), der Zielsetzung der Anschläge, der Art der ausgewählten Opfer, dem Muster der Anschläge (Modus operandi) und den Tätern.
ويشمل هذا التلازم، على سبيل المثال لا الحصر، مجموعة من العوامل التالية: القصد الجنائي (الدافع)، والغاية من وراء الهجمات، وصفة الضحايا المستهدفين، ونمط الهجمات (أسلوب العمل)، والجناة.

Der Punkt ist, wir könnten hier zumindest für eine Weile glücklich sein.
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة

Ich denke, dein Vater ist vielleicht ein bisschen vom Thema abgekommen... Hör zu, Der Punkt ist:
حسناً أعتقد بان والدك خرج قليلا عن المسار هنا عزيزتي القصد هو

Der Punkt ist, ich kann niemanden mit einem Super-Hund töten, der gar nicht existiert.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

Der Punkt ist, das Stratton-Kid, der wirkliche Ranger, wurde einen Steinwurf entfernt von dem Restaurant getötet.
القصد هو الفتى ستراتون الحامي الحقيقي تم قتله بطلقة من المطعم

Der Punkt ist, der Löwe wäre nicht registriert und es gäbe keine Möglichkeit, nach ihm zu suchen.
لقسم الصحة القصد هو الاسد لن يكون مسجلاً لذا لن تكون هناك طريقة لنجده

Nein, Der Punkt ist, dass du nicht hier sein willst.
القصد هو أنك لا تريد أن تتواجد هنا تق بي

Ja, schön, was auch immer. Der Punkt ist, du hast dich schon wieder geirrt.
-أجل ، أيا يكن ، القصد هو أنك أخطئت مجدداً

Sache ist, wir brauchen Dinge wie Windeln, Flaschen und Milch
القصد هو أننا سنحتاج لحفّاظات و قَناني حليب، و بدائل للحليب

Die Sache ist aber die, dass diese Würmer, ohne das wir es ihnen antrainieren mussten, anfingen auf Licht zu reagieren.
القصد أنّ الديدان الأخرى، استجابت للضوء دون أن ندربها.

STEPHEN: Darum geht es doch gerade. Sie müssen sich mal lächerlich machen.
هذا هو القصد من الأمر، ربما تحتاجين أن تبدي سخيفة

Genau darum geht es. Ich glaube allmählich, dass Davis noch lebt.
هذا هو القصد يا (كلوي)، أظنّ أنه ما يزال حياً.

Wenn die Absicht besteht, Menschen zu motivieren, die USA anzugreifen.
عندما يكون القصد تحفيز الناس على مهاجمة الولايات المتحدة

Das war die ursprüngliche Absicht, oder?
كان هذا القصد الأصلي، ألم يكن كذلك؟