"القضية ضد" - Translation from Arabic to German

• Fall gegen
• Klage gegen

Dieser Fall gegen Ihren Mandanten scheint auf den gleichen Annahmen zu beruhen, auf Basis einer einzige Aussage einer Augenzeugin.
القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض التي تتفرع جذورها إلى شهادة شاهد العيان

Der Fall gegen Louis Bowman war eindeutig.
القضية ضد لويس بومان كانت بالكاد قضية ظرفية

Daher werden wir nicht genau erfahren, welche Anschuldigungen im Fall gegen JPM vorgebracht wurden, einschließlich der verwendeten Beweise. Aufklärungswille und Interesse der Öffentlichkeit werden abnehmen.
ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.

in allen Punkten die sich auf Verunreinigung beziehen, sodass Fragen zwei und drei nicht zutreffen und die Klage gegen Beatrice vorbei ist.
فى كل بنوده و الذى يجعل السؤال الثانى و الثالث بلا أهمية و بذلك تنتهى القضية ضد بيتريس

Der Gouverneur verdonnert den Staatsanwalt, die Klage gegen Big Tobacco fallen zu lassen.
لن تصدق هذا يا (لويل محافظ (ميسيسبي) يقوم بمقاضاة مدعيه العام ليسقط القضية ضد شركات التبغ

Natürlich will ich, dass Sie die Klage gegen Detective Chandler fallenlassen, sie hatte recht.
بالطبع أريدك أن تتخلى عن القضية ضد المحققة (تشاندلر) لقد كانت محقة

Lass den Fall gegen ihre Kanzlei fallen.
يمكنك البدأ بإسقاط القضية ضد شركتها

Ich, äh... ich vertrete Deborah Ann Kaye im Fall gegen das St. Catherine Krankenhaus.
أمثل (ديبرا آن كى) فى القضية ضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة

Der Fall gegen Owen wird fallengelassen.
هم لايمكنهم محاكمة رجل ميت القضية ضد (اوين) سوف يتم التنازل عنها

Du sagtest mir undercover zu bleiben, weil der Fall gegen Greene zu wichtig war, um ihn zu verlieren.
طلبتى منّي أن أظل على عملي بشكل سرّي لأن القضية ضد (جرين).. كانت مهمة جداً ، ولا يحري خسرانها...

Sie hat dich aufgefordert, den Fall gegen Pratt zu schließen?
-طلبت منك أن تُقفل القضية ضد (برات)؟

Nein, sie hat den Fall gegen Pratt geschlossen.
-لا، هي أغلقت القضية ضد (برات ).

Ich helfe dabei, einen Fall gegen Andrew aufzubauen.
إنّي اساعد في تحقيق القضية ضد (أندرو)