"القنصل" - Translation from Arabic to German

• Konsul
• Konsulat
• Des Konsuls

Danke ihm. Führe ihn zu mir. - Der Konsul hat einen Sohn?
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Es hieß, das Konsulat wurde wegen einer Schießerei geschlossen und der Konsul würde hier arbeiten.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Soll ich den amerikanischen Konsul aufsuchen, damit er Ihnen hilft?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

Der Herr Konsul sagt, dass dieser Brief nicht reicht, um Sie in Argentinien einwandern zu lassen.
القنصل يقول أن أوراقك المقدمة ليست كافية لنقلك إلى الأرجنتين اعتقدت ذلك

Solch postmortale Interessen bringt das Amt Des Konsuls rechtlich mit sich, ergo...
أمور ما بعد الوفاة من هذا النوع يتم تسليمها شرعياً إلى القنصل المسئول

- Wir sind bereit, Konsul. - Anfahren.
السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف

Willkommen, Konsul. Wir hatten schon alle Hoffnung verloren.
مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك

- Der Konsul hat einen Sohn? - Er ist der beste Wagenlenker Roms.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Marcus Licinius Crassus... zum ersten Konsul der Republik... und Oberbefehlshaber der römischen Armeen gewählt haben."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Englisch. Ich sage nichts, bis Konsul kommt.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

Das ist Stanley Daniels. Er ist hier der amerikanische Konsul.
هذا ستانلي دانيلز انه القنصل الأمريكي هنا

Nur zu, Konsul Putnam.
ـ تفضل يا سيادة القنصل بوتنام ـ سيدي، لقد قمنا بعمل تحقيق

Dein Vater ist auch hier, Charlie, und der amerikanische Konsul.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.
ايها القنصل انت تعرف انه لا يجوز لنا ان نحكم عليه بالموت

Dabei ist der Konsul umgekommen.
واختطفنا أحد مواطنيهم، وفي هذه العملية تم قتل القنصل الصيني.

Ein chinesischer Bürger wurde entführt und unser Konsul umgebracht.
تم الهجوم عليها منذ ثلاث ساعات وتم اختطاف مواطن صيني وقتل القنصل

Hör zu, das Konsulat hat arrangiert, dass du bis zum Prozess in eine sicherere Einrichtung verlegt wirst.
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ.

Selbstverständlich, falls es zu Gewalt von Seiten der Bürger kommen sollte... werdet ihr und eure Männer dafür verantwortlich sein... die Rechte Des Konsuls durchzusetzen und zu verteidigen.
بالطبع, سوف سيكون هناك عنف مدني أنت ورجالك سوف تستدعون . للدفاع عن حقوق القنصل