"القوّات" - Translation from Arabic to German

• Truppen
• Forces

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Das Militär schickte schon Truppen durch radioaktiv verseuchte Gebiete...
أرسل الجيش القوّات خلال الغيوم المشعّة. هم كان لا بدّ أن يفيقوا ذلك.

Auf dem Festland sammeln sich deutsche Truppen.
هناك تعزيز هائل من القوّات الألمانية على الجزيرة

Er ist ein durchgedrehter von den Special Forces.
لقد كان في نوعٍ مِن أنواع القوّات الخاصّة.

- Du bist Special Forces. Sie ist eine internationale Assassinin.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

Die Armee muss die Truppen nach Europa fliegen.
الجيش بحاجة لطائرة جديدة لنقل القوّات إلى أوروبا

- Nicht nur was für die Truppen. Ein Flugzeug für alles:
ليست مجرد طائرة لحمل القوّات طائرة لحمل كلّ شيء

Truppen, Jeeps und Panzer.
القوّات وسيارات الجيب والدبابات ألق نظرة

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee ...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Wir müssen diese Schlacht gegen die Regierungs Truppen gewinnen.
نحتاج للفوز بهذه المعركة ضدّ القوّات الحكومية

Und was es noch schlimmer macht, der geheime Gesandte des Kaisers wurde geschickt, um den Truppen zu helfen.
ولتصعيد صعوبة الأمر، فقد أرسل الحاكم مبعوثاً سرّياً لمساعدة القوّات.

Wenn der Captain der Schakale mit seinen vielen Truppen eintrifft, was greift er dann wohl an?
قائد حرس البلاط يحشد المزيد من القوّات أين تراه سيهجم؟

Wenn die Truppen hier sind, behandeln wir sie mit Respekt.
عندما تدخل القوّات قريتنا يجب أن نعاملهم بكلّ إحترام.

Obwohl ich mich nicht erinnern kann, dass das U-Boot in letzter Zeit neue Truppen brachte.
لا أذكر الغوّاصة التي أحضرت كتيبة القوّات الجديدة مؤخّرًا.

Kommandeur Hou, Sie vertreten die Truppen der Regierung und sollen den Kommandeur der Truppen für den Nordost-Vorstoß ernennen.
المفتش هو انت تُمثّلُ الحكومةَ إلى المنح قائد المنطقة الشمالية الشرقيةِ القوّات المتقدّمة

Es gäbe eine Möglichkeit, die Feinde auszumerzen, ohne die königlichen Truppen zu senden.
قد تُضعف الدفاع في العاصمة هناك طريقةٌ للقضاء عليهم دون أن نُرسِل القوّات الملكية

Drei Jahre Schulball, zwei Jahre Special Forces Triathlon, und NYPD Polizeikalender 2007.
ثلاث سنوات بالفريق المدرسي سنتين في القوّات الخاصة بـ"ترياتلون" وتقويم شرطة "نيويورك" لعام 2007

Man kann es nicht zu dir zurückverfolgen. Er ist ein ehemaliger Soldat. Special Forces, Delta...
إنّه من الجيش، القوّات الخاصّة فرق "ديلتا"، أنا لا أعرف.

Selbst bei den Special Forces gibt es warme Brüder.
هناك أغراض أطفال في القوّات الخاصّة!

Special Forces.
القوّات الخاصّة.

Dig, du magst zwar ein Veteran der Special Forces sein, aber ich wurde von den Leuten ausgebildet, die die Special Forces wie eine Kindergartengruppe aussehen lassen.
(ديج)، لعلّك جنديّ سابق خاض ثلاث جولات مع القوّات الخاصّة. لكنّي تدرّبت مع أناس يجعلون جنود القوّات الخاصّة يبدون كأطفال حضانة.