"الكارتيل" - Translation from Arabic to German

• Kartell
• Kartelle
• Kartells
• Kartell-Deal
• Cartel

Bro, wir können nicht bei einem Kartell Zwist mitmischen.
أخاه، لا نستطيع الوقوف في منتصف حرب الكارتيل

Und du hast mir versprochen, dass das Kartell gut für den Club wäre.
و أنت وعدتني ان الكارتيل سيكون مفيداً للنادي

Das, gekoppelt mit den aktuellen Beziehungen zum Kartell, gibt uns das... historische Muster der organisierten Kriminalität.
مرتبطة بالنادي، و علاقته الجارية مع الكارتيل ستعطينا نمطاً تاريخياً للجريمة المنظمة

Weißt du, EI, wenn ich dich so nennen darf... ich habe mich ein bisschen umgehört, und es scheint, dass die Kartelle... deinen Kopf wollen.
"أتعرف,يا "ال إذا كان لي أن أدعوك كذلك لقد أجريت بعض التحريات الصغيرة ,و يبدو أن الكارتيل وضع سعر لمن يأتي برأسك

Ich brauche auch einen Sieg, um meine Position zu sichern bei dem Rest des Kartells, damit ich Ihnen helfen kann.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Der einzige Grund dafür, dass ich dir nicht die Kehle durchschneide ist, weil dieser Kartell-Deal zustande kommen muss.
السبب الوحيد الذي يمنعني من إيذائك هو انني أحتاج ان تتم صفقة الكارتيل هذه

Aber ich weiß, dass es ein persönliches Treffen mit dem Kartell ist.
لكنني اعلم انها ستكون حول مقابلة وجهاً لوجه مع الكارتيل

Die Iren sind so kurz davor, den Deal mit dem Kartell platzen zu lassen.
الإيرلنديون متمسكون بصفقة الكارتيل هاته على حبل رفيع

Durch eine profitable Beziehung mit dem Galindo Kartell, der Real IRA,
علاقات مربحة مع الكارتيل والجيش الأيرلندي الحقيقي

Die Bundesagenten wollen die Iren und das Kartell.
الفيدراليين أرادوا القبض على الإيرلنديين و الكارتيل.

Sie wollten das Kartell und die Iren mehr als uns.
كانوا يريدون الكارتيل و الإرلنديين أكثر منّا.

Dieser Kerl vom Kartell versucht weiterhin, ihm einzureden, dass er etwas mit dem Tod seiner Frau zu tun hatte.
رجل من الكارتيل يستمر بالعبث بعقله و يحاول أن يجعاهُ يعتقد أن لهُ علاقة بمقتل زوجته

Wir wissen, wie das Kartell Geschäfte macht.
نحن نعرف كيف يقوم الكارتيل بعمله

Wenn Sie mir die Information über das Treffen der Iren mit dem Kartell beschaffen, werde ich die Sons aus der Rico-Gleichung rausnehmen.
إذا اعطيتني معلومات عن لقاء الكارتيل و الايرلنديين "سوف اخرج النادي من معادلة "الريكو

Ich dachte mir, wenn das Kartell oder die Iren hören würden, dass es... internen Streit gäbe, würden sie den Deal abblasen, also hängte ich es den Mexikanern an.
علمت انه اذا اكتشف الكارتيل او الايرلنديين أن ما حدث .كان صراعاً داخلياً كانو سينسحبون من الصفقة لذا...

- Also nie, nicht einmal, hat das Kartell Sie oder Ihre Eltern kontaktiert?
إذن "الكارتيل" لم يتصل بك و لو مرة واحدة أو بشُركائِكَ؟ - كلّا -

Jemanden, der direkt mit dem Kartell in Verbindung steht.
مع أحد ما لديه إتصلات "مباشرة مع "الكارتيل

Ihr gefallen lange Spaziergänge am Strand und ihr Dasein als Modeeinkäuferin für das Kartell.
تُحبِ المشي لمسافات طويلة على الشواطئ و هيّ وكيلة الأزياء "لحساب "الكارتيل

Und Santa legte ein Top-Mitglied der Kartelle unter den Baum des LAPD.
و قد تم وضع (سانا) زعيم الكارتيل تحت شجرة شرطة "لوس أنجلوس"

- Die Drogen des mexikanischen Kartells werden an der gesamten Westküste von amerikanischen Dealern verkauft.
مخدرات "الكارتيل" المكسيكية تُباع في كُل أنحاء الغرب مِن قِبل تجار الولايات المتحدة

Du wolltest den Kartell-Deal nie.
لم ترغب قط بصفقة الكارتيل هذه

Sind Cartel endlich Eier gewachsen? Sollen Sie sich um uns kümmern?
الكارتيل"، أخيراً نضج قليلاً" وأرسل لنا، بعض الأشخاص ليعتنوا بنا؟