"الكثيرون من" - Translation from Arabic to German

• Viele

Und sicherlich werden Viele aus dem Publikum Sie anfeuern, beim Versuch diese globale Ethik anzutreiben.
و هناك بالتأكيد الكثيرون من الحضور سيقومون بتشجيعك و الشد من أزرك لتحقيق

Es waren einfach zu Viele, die das wollten. Und jetzt ist es ihm lieber, wenn er allein ist.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

Alles! Wie Viele vor mir blickte ich auf die Stadt, die alles bereithielt.
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي

Es gibt Viele im Viertel und sie werden den Unterschied im Akzent bemerken.
هذا لن يفلح- هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Warum sind dieses Jahr so Viele Piraten unterwegs?
لِماذا هُناك الكثيرون من القراصنة ذلك العام؟

Meine Mutter sagte mir, dass Viele in seiner Familie dieselben Symptomen zeigten.
والدتي قالت أن الكثيرون من العائلة عانوا من ذات البلاء

Dafür muss sich niemand schämen. Viele Jungs leben doch bei ihren Eltern.
لا شيء يدعو للخجل يعيش الكثيرون من الرجال مع اهلهم

Ich denke, so wie Viele andere, mit denen ich arbeite, dass das FBI Sie schlecht behandelt hat.
أعتقد، لأن هناك الكثيرون من يعملون من أجلي، أن مكتب التحقيقات عاملك بطريقة فظيعة

Viele dieser Generation werden den Knopf nicht drücken, selbst, wenn sie ein Notrufsystem haben, weil sie anderen nicht zur Last fallen wollen. Selbst wenn sie dafür lange 30 Dollar im Monat gezahlt haben.
الكثيرون من هذا الجيل لا يدقون جرس الإستدعاء حتى لو كان لديهم نظام إستدعاء خاص, إلا أنهم لا يريدون إزعاج أحد, حتى لو كانوا يدفعون ثلاثين دولارا في الشهر من أجل ذلك.

Die Frage, die ihnen ein Mysterium bleiben wird, ist, warum so Viele Ökonomen unserer Tage nicht wussten, wie man „Angebot und Nachfrage, Angebot und Nachfrage“ sagt.
والسؤال الذي سوف يشكل لغزاً غامضاً بالنسبة لهم هو لماذا لا يعرف الكثيرون من خبراء الاقتصاد في عصرنا كيف يقولون "العرض والطلب، العرض والطلب".

Viele Menschen im ganzen Land und überall auf der Welt, haben das Kino viel zu lange als eine rein populäre Unterhaltung gesehen, und nicht als eine ernsthafte Kunst.
الكثيرون من أهل هذه البلاد ومن كافة أنحاء العالم... اعتبروا السينما فن ترفيهي شعبي منذ وقت طويل عن فن جديّ

Wenn man das Potenzial dieser großartigen Nation sieht... ..und sieht, wie Viele Politiker sie im Stich lassen,... ..treibt das einem die Tränen in die Augen.
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة و كيف خذل الكثيرون من القادة هذا البلد لا سبيل لجلب المزيد من الدموع إلى عيونكم

Zu Viele Wraith sind gleichzeitig erwacht.
إستيقظ الكثيرون من الرايث دفعة واحدة.

Und in diesem Hexenkessel voller Momente, Plätze und der Verlangsamung liegt, was Viele als die internationale Entschleunigungsbewegung bezeichnen.
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس " الحركة الدولية البطيئة-المتأنية".

Nein, aber Gerak ist alt, so wie Viele Mitglieder des Rates.
لا، ولكن (غيراك) عجوز وكذلك الكثيرون من أفراد المجلس

Abraham, Viele sind für diese Krone gestorben.
إبراهام) ، لقد مات الكثيرون من أجل هذا التاج)

Sind Viele deiner Freunde in Irak gestorben?
هل مات الكثيرون من رفاقك ب"العراق"؟

Zu Viele Shadowhunter sterben.
يموت الكثيرون من الـ"شادو هانتير".

Viele Jaffa sind vom Glauben und vom Weg abgekommen... durch die Lügen derjenigen, die uns zu Sklaven machten.
والطريق التي يجب أن نمشي بها الكثيرون من الـ((جافا)) بلا إيمان وإرشاد.. تعرضوا للأذى من الأكاذيب والخيانة من أولئك الذين استعبدونا