"الكثير من الخبرة" - Translation from Arabic to German

• viel Erfahrung
• eine Menge Erfahrung
• so erfahren

Das Ehepaar, an das wir denken, wohnt bei euch in der Nähe und hat in so was viel Erfahrung.
الزوجان اللذان في مخيلتنا لديهما الكثير من الخبرة ويعيشان بالقرب منك الان

Er ist ein Pfadfinder, also hat er nicht viel Erfahrung mit solchen Dingen.
انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور

Sie hat viel Erfahrung darin, Leuten mit Suchtproblemen zu helfen.
لديها الكثير من الخبرة في معاملة الناس مع إدمانهم

Ich habe eine Menge Erfahrung mit solchen Dingen.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور

Junge Leute haben heutzutage also eine Menge Erfahrung und Übung im Umgang mit neuen Technologien, doch weitaus weniger darin, anhand neuer Technologien etwas zu schaffen und sich mithilfe neuer Technologien auszudrücken.
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم من خلال التكنولوجيات الحديثة.

Sie war so erfahren, dass ich begriff:
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك..

Sie scheinen alle über ziemlich viel Erfahrung im Gastgewerbe zu verfügen.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

Und du könntest erwähnen, dass ich viel Erfahrung im Fingern habe.
و بأمكانك أن تذكر لها أن لدي الكثير من الخبرة في المداعبة بالإصبع

Sie haben viel Erfahrung und können Ihnen zeigen, wie's geht.
لديهما الكثير من الخبرة ويمكنهما أن يريك كافة الحيّل

Wenn sie von der Kanzel runtersteigen, dürfen sie sich uns anschließen. Hast du schon viel Erfahrung, was Drogen angeht?
لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟

Der Kerl hat so viel Erfahrung darin, all die Jahre vorzugeben, mein Freund zu sein.
أعني، هذا الرجل لديه الكثير من الخبرة -بتمثيله أنه كان صديقي كل هذه السنوات .

Glauben Sie mir, Beckett hat viel Erfahrung die Schuld für andere zu übernehmen, die dumme Dinge tun.
صدقيني، لدى (بيكيت) الكثير من الخبرة لتحمل المسؤولية عن آخرين الذين يرتكبون أفعالاً حمقاء

- Wir haben viel Erfahrung...
-نعم، حسناً -لدينا الكثير من الخبرة ..

Ich habe eine Menge Erfahrung mit diesen Verrückten.
لدي الكثير من الخبرة مع هؤلاء الغريبات

Damit habe ich eine Menge Erfahrung.
أملك الكثير من الخبرة في هذا المجال

Sie hat eine Menge Erfahrung.
لديها الكثير من الخبرة

- Sind Sie da so erfahren? - Wieso helfen Sie mir?
-هل تملك الكثير من الخبرة عن تلك المنطقة؟