"الكذبه" - Translation from Arabic to German

• Lüge
• LÃ ¼

Sind Sie auch Teil der großen Lüge, Barley?
هل انت جزء من الكذبه الكبرى ايضا , بارلى ؟

Das Problem, wenn du rumrennst und Stellung- nahmen abgibst, dass Leute gelogen haben, ist, dass es der Lüge nur mehr Beachtung bringt.
المشكلةَ هي أنه عندما تُنشر بيانات و نقول إنّ الناس كذبوا يلفت ذلك مزيداًً من الانتباه إلى الكذبه

Ich weiß, dass eine Lüge halb um die Welt reisen kann, bevor die Wahrheit ihre Schuhe angezogen hat.
أَعْرف أن الكذبه تستطيع أن تجوب نصف العالم بينما تكون الحقيقة تنتعل حذائها

- Das war die Lüge beim Test. - Tut mir leid.
لقد كانت هذه الكذبه المقصوده بجهاز كاشف الكذب

Liebe ist also die Lüge, die uns vor dem Aussterben bewahrt?
إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟

Aber wenn Hanna unschuldig ist, und du behauptest, sie sei deine Komplizin, wirst du mit dieser schrecklichen Lüge dein Leben lang leben müssen.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Also glaube ich weiterhin an diese verdammte Lüge, dass sich Beziehungen entwickeln und besser werden und...
لهذا دائما استمر فى عيش الكذبه ان العلاقات تتطور و تتحسن

Die Lüge wird zur Wahrheit und dann wieder zur Lüge.
"أصبحت الكذبه حقيقه ثم تصبح كذبه مرة اخرى"

Er spricht von "der großen Lüge". Alles ist Teil der großen Lüge.
"هو تحدث عن" الكذبه الكبرى كل شئ هو جزء من الكذبه الكبرى

Sie erzählte Lüge um Lüge...
وقامت بإخباري بكذبه تلو الكذبه

Was war die Lüge?
حقاً؟ وماذا كانت الكذبه اذاً؟

Das war für die Lüge.
هذه من أجل الكذبه.

Bobby legte ihm die Lüge in den Mund.
سمحت لبوبي بأن يعطيه الكذبه

Ernesto hat recht mit der Lüge.
(إرنستو) محق بشأن الكذبه.