"الكولونيل" - Translation from Arabic to German

• Colonel
• Oberst
• O
• Colonels
• Gruppenführer
• Major
• CoIoneI
• Oberstleutnant

Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

- Sie können nicht zu Colonel Blake. - Maul halten, Blödmann!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Colonel Yin, wir haben abgemacht, dass ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Er bringt euch zum Oberst, und der dann zu euren Welpen im De Vil-Haus.
هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى جرائك وقصر فيل

Wir brauchen die Hilfe aller. Colonel O`Neill lebt, aber ist sehr krank.
نحن نحتاج مساعده كل شخص الكولونيل اونيل حى ولكنه يواجه مشكله

Dies ist von der Uniform des Colonel, um die Wunde herum.
لقد اخذت ذلك من ملابس الكولونيل من حول المنطقه المجروحه

- Sie tun uns nichts, Colonel. - Sie sind Goa'uld, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

Bevor es passierte, lief Colonel O'Neill über einen Kreis auf dem Boden.
لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر

Sie wissen, dass wir nach der Aussage von Colonel Cao Anklage erheben könnten?
أنت تدرك ان شهادة الكولونيل كاو ستدفع للأتهام فى حادثة سا لو

- Stellen Sie Colonel O'Neill durch! Sie werden mit mir sprechen.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Zuerst bringe ich Colonel O'Neill, Dr. Jackson und Teal'c zum Kapitol.
بعد مرافقة الكولونيل أونيل والدكتور جاكسون وتيلك إلى المبنى الإدارى

Der Rest von Colonel Ryans Hummer wurde nach Camp Lejeune verschickt. Der kann morgen hier sein.
ان كل ما تبقى من سـيارة الكولونيل شـحنت الى قاعدة لويجيون أسـتطيع جلبها غدا هنا

Der Colonel, mes amis, ist kein Polizist, sondern Mitarbeiter des Foreign Office.
الكولونيل يا أصدقائي إنه ليس برجل شرطة لكنه استبقي بوزارة الخارجية

Wir müssen unseren Helden, Captain Willard, zur Mündung des Nung River kriegen, damit er Colonel Kurtz verfolgen kann.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Und ehrlich gesagt glaube ich, wenn KFC-Gründer Colonel Sanders es vorsichtig formulieren würde, könnte er mit einem Extrastück werben.
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى

Das ist mein Vater, Colonel Harrington. Mein Name ist Jean, eigentlich Eugenia.
هذا والدى الكولونيل هارينجتون اسمى جين ، اسمى الحقيقى يوجينيا

- Sie wissen gar nicht, wie viel Glück Sie gehabt haben. Der Colonel hatte sehr gute Karten.
انك لاتعرف كم حظنا ، الكولونيل يسحب أوراقا رائعة

Oberst Briggs, nehmen Sie diesen Mann fest. Die Scheiße ist perfekt.
هل أنت سام, كان الكولونيل بريغز يبحث عنك كولونيل اعتقله

Haeften hier. Der Oberst und ich sind am Flughafen. Kein Wagen, kein Fahrer.
الكولونيل و أنا في مهبط الطائرات لا سيارة و لا أحد هنا

Einer von Oberst Stauffenberg aus dem Bendlerblock zur Festnahme von Reichsminister Goebbels.
واحد من الكولونيل ستافنبرج في وزارة الحرب لإعتقال وزير الرايخ جوبلز

- Ihr könnt nicht ins Büro des Colonels. - Genau den suchen wir.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

Gruppenführer Ehrhardt musste umdisponieren.
أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد

Ich bin mit Major Salt hier.
أدعي الكولونيل سام دانيالز أنا هنا مع الرائد سولت

Dann kommen Sie. CoIoneI Green freut sich schon, Sie kennenzulernen.
تعال إذا , الكولونيل جرين يتطلع إلى لقائك

Ich habe eine dringende Nachricht für Oberstleutnant Kudrow.
اريد ايصال رسالة الى النائب الكولونيل كودرو