"الكَلام" - Translation from Arabic to German

• sprechen
• nicht reden
• mit dir reden

Sir, Ihr Vorgesetzter aus London will Sie sprechen.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.

- Jemand sollte mit ihm sprechen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَقُومُ بالإتصالِ. أحدنا يَجِبُ أَنْ يُحاولَ الكَلام معه.

Ich möchte nur kurz mit Mikey sprechen.
أنا فقط أُريدُ الكَلام مع ميكي لمدّة دقيقة.

Wollen irgendwelche Marsianer mit Herrn David Lyons sprechen?
أيّ مريخيون هنا أردْ الكَلام مع السّيدِ ديفيد ليون؟

Ich kann jetzt nicht reden, aber ruf Vector-Scope an und sag ihnen, ich habe Tuck Pendelton und bringe ihn her.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام الآن، لكن كلم مشروع فيكتور واخبرُهم بانني حصلت علي تاكُ بيندلتون و انا هجيبة الان

Schwing deinen Hintern zu mir rüber. Ich will mit dir reden.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

Ich will mit Detective Regis sprechen.
أُريدُ الكَلام مع المخبرِ ريجز مسؤول جرائم القتل

Also, wenn ich geil bin, ist es besser so wenig wie möglich zu sprechen.
حسناً، عِندما أكونُ مُثاراً، كُلَما قَلَّ الكَلام كانَ أفضَل

Ich würde gern mit Aidan sprechen, wenn er aufwacht.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى الكَلام مَع أيدان عندما يَستيقظُ.

sprechen Sie bitte sehr deutlich in den Hörer.
سَأَطْلبُ مِنْك الكَلام إلى لسانِ الحال بشكل واضح جداً.

Ich kann grad nicht sprechen. Ich ruf später zurück.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك الآن، سَأَكلمك لاحقاً.

Ich fürchte, er wird nie wieder sprechen können.
أَخَافُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قادر على الكَلام.

Er sagt andauernd, dass er mit mir sprechen will.
يَستمرُّ بالقَول بأنه يُريدُ الكَلام معيّ

Vielleicht sollte ich aufhören, mit Ihrer Frau zu sprechen.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

Äh, wir sollten nicht übers sprechen reden.
Er، نحن يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ حول الكَلام.

Ich möchte bitte mit Miss Lefebvre sprechen.
أَتمنّى الكَلام مَع الآنسةِ Lefebvre رجاءً.

Haben die Vögel gelernt zu sprechen ln leuchtenden Farben
# تَعلّمتْ الطيور الكَلام# #ألوان عديدة#

Ich wollte mit Ihnen über meinen Leitartikel sprechen.
أردتُ الكَلام إليك حول إفتتاحيتِي

Ihre Freundin Natalie will Sie sprechen.
- نعم. واي صديقكَ، ناتالي، تُريدُ الكَلام معك.

Ich verstehe, daß du nicht reden kannst,
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعُ الكَلام لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ تَستمعَ

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht mit dir reden wollte.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا أنا لَمْ أُردْ الكَلام.