"اللحظات" - Translation from Arabic to German

• Momente
• Minute
• Momenten
• Moment
• Augenblick
• Zeit
• Zeiten
• Sekunden
• Augenblicken
• Augenblicke
• als
• verpasst

Sie kennen nur die Momente, die Teil ihrer Geschichte sind, auch wenn das Buch geschlossen ist.
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Sie kennen nur die Momente dazwischen, die Momente, die Ihr Leben ausmachen.
بمقدورك أن تعرف فقط اللحظات في منتصفه اللحظات التي كونت حياتك.

Die Skizzen enthielten die Kernideen, die Portraits, die magischen Momente, die wir alle letztes Jahr erlebten.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

In solchen Momenten teilen sie jedes Mal ihre Erfahrungen mit Verlusten.
في هذه اللحظات دائمًا، فهم يشاركون تجاربهم الخاصة لفقدانهم أعزاء.

Es war ein Moment, wissen Sie, einer von vielen für ihn.
كانَت لحظةً، تعلمين، من بين الكثير منَ اللحظات بالنسبة لَه

So ein Augenblick kommt nur einmal während einer Wahlkampagne, wenn überhaupt.
تلك اللحظات نادراً ما تأتي في الإنتخابات إن جائــت بالطبــع

Nun, wir haben Zeit für etwas kulturelle Bildung.
حسنا , لدينا بعض اللحظات للتحسينات الثقافية

Die Nachricht einer erfolgreichen Landung, war einer der fantastischsten Momente meines Lebens.
كان تلقي تأكيد نجاح الهبوط أحد أكثر اللحظات نشوةً في حياتي.

Konzentrieren wir uns auf unsere Arbeit, ich mag solche peinlichen Momente nicht.
أتدري، دعنا نركز على العمل لكي نستطيع تجب هذه اللحظات المحرجة

Schau, das ist einer der großartigsten Momente meines Lebens, über den ich vor Minderjährigen reden kann.
انظري، هذه أحد أفضل اللحظات في حياتي تلك التي أستطيع التحدث عنها بوجود الأولاد القاصرين

Ich wünschte, sein Vater könnte diese kostbaren Momente mit mir teilen.
أتمنى لو أنَّ بإمكان والده أن يشاركني هذه اللحظات الثمينة.

Die allgemeine Zufriedenheit steigt also, aber die überragenden Momente gehen verloren.
إذا متوسط سعادتك سوف يرتفع .. ولكن لن تحصل على تلك اللحظات التي تصل بها متعتك الى الحدود القصوى

Wir tauschen die Sicherheit eines bestimmten Levels von Zufriedenheit gegen diese überwältigenden Momente ein.
الشعور بالامان والاطمئنان وذلك الشعور الثابت من الرضا بدلاً عن تلك اللحظات التي نصل بها الى حافة حدود السعادة

Ich liege im Bett und erlebe jeden Tag, jede Minute unseres Glücks nochmals.
إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً

Ich bin nicht der Typ, der in letzter Minute angezockelt kommt.
لست من الأشخاص الذين يصلون في اللحظات الأخيرة

Wir sollen unser Leben nicht... an unseren Begierden messen, sondern an jenen Momenten... der Integrität, des Mitleids, der Rationalität, sogar der Selbstaufopferung.
وأن لا تقيس حياتك بالذي حققته من ناحية رغباتك لكن تلك اللحظات الصغيرة من النزاهة، الشفقة الرشد, حتى تضحية بالذات

Wenn wir jeden Moment eines Tages gefangen wären würde es keine Ärzte geben.
لو اغتنمنا جميعًا كل اللحظات في كل يوم، فلن يكون هناك أطباء.

Nutzen wir den kurzen Augenblick, um uns in gegenseitiger Umarmung zu verlieren.
دعينا نقتنص اللحظات القليله التي لدينا لنجد النشوة في أحضان بعضنا.

Da bleibt nicht viel Zeit als Familie zusammen.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

Aber das Interessante an dieser Stelle in Arizona war für mich, dass ich mit dieser außerordentlich engagierte Schülergruppe an einer normalen öffentlichen Schule arbeiten durfte. Und es gab diese Zeiten, in denen sich uns Chancen eröffneten.
ولكن الذي كان ممتعاً في هذا المنصب في أريزونا هو انني .. كنت ادرس مجموعة انتقائية مميزة من الطلاب في المدرسة الحكومية تلك علينا ان نرى تلك اللحظات التي يتوجب فيها استغلال الفرص

Der Besuch aus dem All hat in wenigen Sekunden über 10.000 Unfälle verursacht.
وصول الكائنات الفضائية سبب فوق 10000 هزة أرضية في قليل من اللحظات

Wir wollen festhalten, aber was wir halten können ist nur eine Reihe von statischen Augenblicken.
ونحن نريد أن نقبض ، و لكن غادرنا من دون ذلك نقبض سلسلة من اللحظات ثابتة.

Unzählige Momente dieser ungeplanten, ursprünglichen, nicht gestellten Augenblicke wurden hier eingefangen, und wir lernen immer noch, wie wir sie aufspüren und finden können.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Ich weiss noch, wie ich mich in dich verliebte, als wäre es gestern gewesen.
ما زلت أذكر اللحظات الأولى التي زامنت سقوطي في غرامك وكأنّها حادثة أمسٍ

Ich hörte, ich habe so manche Aufregung verpasst.
سمعت أنه قد مرت بعض اللحظات المثيرة أثناء غيابى