"الماراثون" - Translation from Arabic to German

• Marathon
• Marathonläufe
• Marathon-Mann
• laufen

Man sagt, der Weg zum Frieden ist kein Kurzstreckenlauf, sondern vielmehr ein Marathon.
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

- Es gab eine Pause bei diesem Marathon, und da wollt ich deine Wäsche waschen.
أوه، حسنا، كان هناك اعلان تجاري اقتطع الماراثون على التلفزيون، فقمت لاسغل بعض ثيابك.

Marathonläufe sind beschissen. Es wird zu viel Wind darum gemacht.
الماراثون هُراء إنهُ ضَجَة فارغَة

Keine Marathonläufe mehr, aber in ein oder zwei Monaten geht's wieder.
نعم، لن أتمكن من الركض في الماراثون حالياً. -سأكون على ما يرام خلال شهر أو اثنين .

und dem Glauben, dass Marathon-Mann mehr als nur ein Sportfreund sein könnte.
مما جعلها تظن أن الرجل الماراثون لديه ما أكثر من الجري

Ich wollte dich gerade anrufen. Ich war online mit Marathon-Mann.
كنت سأتصل بكِ كنت أدردش مع رجل الماراثون

Soll man Marathon laufen oder Yoga machen?
هل عليك أن تركض في الماراثون أو تمارس اليوغا ؟

Ich sagte: "Keine Ursache, einen Probelauf bei dem Marathon, geht klar..
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون

Wie dem auch sei, an einem Tag im Jahr stehen wir vereint zusammen und das ist, wenn der Marathon veranstaltet wird.
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.

Während ich noch im Krankenhausbett lag, bat ich meinen Mann Notizen zu machen und ein paar Monate später war der Marathon Realität.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Aber für jedes Desaster, dass wir hatten, fand der Marathon einen Weg Menschen zusammenzubringen.
لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.

Das war ein bisschen, wie einen Marathon schaffen und aus der Einzelhaft entlassen zu werden und einen Oscar zu gewinnen, alles in einem.
لقد كانت تبدو مثل الإنتهاء من الماراثون و الخروج من الحبس الإنفرادى و الفوز بالأوسكار فى آن واحد

Überhaupt nicht. Ich könnte einen Marathon laufen, wann immer ich will.
أبدا، أستطيع الركض في الماراثون أي وقت أُرِيده

Ich kann dir ein anderes Kostüm geben um beim Marathon zu laufen.
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون