"المتزوج" - Translation from Arabic to German

• verheirateten
• verheiratete
• verheiratet
• verheirateter

Diese Aspekte der Beförderung sind für einen verheirateten Mann viel wichtiger.
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

O Gott. Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten Kerl schlief...
يا إلهي ، خشيت أن تعتقد أنني ضاجعت هذا الرجل المتزوج تحديدا

Das tut mir auch Leid, wirklich, aber sie sollte mit ihren Problemen nicht zu ihrem verheirateten Boss gehen.
لكن لايجب عليهــا أن تذهب إلى رئيسـهـا المتزوج

Der verheiratete sagt zu dem alleinstehenden:
الرجل المتزوج قال للعازب : ما خطبك ؟ انظر لي و انظر لنفسك

Und wenn der verheiratete zurück zu seiner Frau geht, was er machen wird, hoffe ich, dass Du mich suchen und finden wirst.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich bin nicht verheiratet. Ich bin genau das Gegenteil von verheiratet. Vor dir, da gab...
لا، لا، لا، لا أنا لستُ متزوجاً، أنا عكس المتزوج

Ein verheirateter Mann muss sich daran gewöhnen, auf Frauen zu warten.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

Vielleicht ist jetzt die richtige Zeit, um ihnen von dem verheirateten Mann zu erzählen.
.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.
نحن الهزيل، السمين، الثنائي الشاذ المتزوج مشاة بحرية الانجليكانية

Ich bin in einen frisch verheirateten Mann verliebt, und wir tun so, als wär das okay.
انا مغرمة بالرجل المتزوج حديثا و كلانا نتظاهر ان كل شيء على ما يرام لقد كان اليوم سيئا جدا تاكسي

Ich habe dir das mit der Uni nicht erzählt, weil ich... Du hast mir auch nicht erzählt, dass du was mit einem verheirateten Professor hast.
كما لم تخبريني عن علاقتكِ بالبروفيسور المتزوج

Der einzige Vorteil daran, mit deinem verheirateten Chef geschlafen zu haben, ist Jobsicherheit.
أن تنامي مع مديركِ المتزوج هي الوظيفة الآمنــة

Sagt die Frau, die mit ihrem verheirateten Chef schlief.
هذا ماتقوله المرأة التي أقامت علاقة مع رئيسهــا المتزوج

Der Quatsch von dem verheirateten Mann war also gelogen?
أذا كل تلك الأحاديث عن الرجل المتزوج كانت حفنة من الكذب أنها

Bitte sag mir, dass ist nicht der verheiratete Boss, mit dem du geschlafen hast.
أرجوكِ أخبريني أنّ ذلك ليس المدير المتزوج الذي كنتِ تنامين معه

Ja, Sie sind, mh, der lässige, verheiratete Typ mit dem Kind und dem Gebäude.
نعم ، انت ذلك الرجل المتزوج السعيد ولديك طفل وبنايات

Hat der verheiratete Kerl dich so verletzt?
هل كان ذلك المتزوج يؤلمك هكذا؟

Weil er der verheiratete Mann war, mit dem sie eine Affäre hatte.
لأنه كان الرجل المتزوج الذي كانت تعاشره

Es ist nur dieser verheiratete Greencard-Kerl.
إنه ذلك الكارت الذهبي الرجل المتزوج

Er ist der verheiratete bei Cheers.
هو الشخص المتزوج في مسلسل تشيرز

Der mit der Tochter des Dekans verheiratet ist, und von dem man erwartet, dass er Jemand ist.
المتزوج من إبنة الرئيس - توقفى -

Ein verheirateter Mann bleibt nicht einfach so weg.
قلقنا عليك حتى الموت الرجل المتزوج لا يغيب عن بيته بهذه الطريقة