"المتكافل" - Translation from Arabic to German

• Symbionten
• Symbiont

Der Grund für den Komazustand ist also die Aufzucht des Symbionten im Becken?
حقيقة أن المتكافل يتم تربيته في خزان يمكنه تفسير حالة شبه الإغماء

Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt tot.
بدون المتكافل الذي سلبناه هذا الصباح كانت لتكون ميتة الآن

Sir, der Wirt des Symbionten starb bei einer Mission.
سيدي، مُضيف المتكافل مات بينما كانوا في مهمة

Die Tok'ra glauben, dass der Symbiont wichtige Informationen hat.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها

(Fraiser) Mit Halskrawatte ruhig stellen. Der Symbiont wird ihn heilen.
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Dann wurde er vom Symbionten zur Flucht gezwungen.
اذا، لقد تم اجباره على ذلك من قِبل المتكافل

Die Wirbelsäule des Wirts wurde damit zwischen erstem und zweitem Halswirbel durchtrennt, die des Symbionten zwischen dem 33.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Ein Stich, durch den Symbionten, bis zum Herzen des Jaffa hinauf.
طعنة واحدة، نفذت من المتكافل إلى أعلى و صولاً إلى القلب

Die Jaffa sollten helfen, Symbionten an menschliche Wirte anzupassen.
الجافا وجدوا ليحسنوا قدرة المتكافل على الإندماج مع البشر

Vielleicht können sie den Symbionten entfernen.
ربما يفهمون هذا الوضع، ربما يستطيعوا إخراج المتكافل

lmmunitech klonte Symbionten. Es gab einen Unfall.
ايميونيتك نسخت المتكافل ثم وقعت حادثة هناك

Die Jaffa sind zäh und geben ihre Symbionten nicht auf,
لن يكون من السهل على الجافا التخلي عن المتكافل

Diese Kinder wurden genetisch von Symbionten abhängig gemacht.
تيلك , هاؤلاء الأولاد وراثياً مهيئين لقبول المتكافل

Solange die Jaffa Symbionten benötigen, sind wir Sklaven der Goa'uld.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

Wir können Symbionten eine Weile am Leben halten.
لقد طورنا أساليب تبقى على المتكافل حياً لبعض الوقت

Neith sagt, Ihr Volk ist dagegen, dass wir die Symbionten zur Heilung benutzen.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Zum Teil war es wohl eine Reaktion auf den Symbionten.
نحن لسنا متأكدين , كان جزئياً بسبب عدم إستجابة جسدها لعودة المتكافل

Als hätte der Symbiont den Wirt übernommen, bevor er selbst reif dafür war.
يبدو أن هذا المتكافل كأنه قد أخذ الرجل كمضيف قبل أن يصبح ناضج بما يكفي

Der Symbiont starb ab, den Rest habe ich gespielt.
اخذ بضعة دقائق ليقتل المتكافل ثم اكملت تمثيل الدور

Und der Symbiont, den ich ihr beschaffe, wird sie erneut retten.
وسوف يكون المتكافل الذي سأتمكن من جلبه لها من الحفاظ عليها مجدداً

Wir haben meiner Schwester das Leben gerettet. Shal... kek nem Ron. Ist der Symbiont schon ausgewachsen?
نحن نحافظ على أرواح أخواتنا هل المتكافل يكاد أن ينضج