"المجلات" - Translation from Arabic to German

• Magazine
• Zeitschrift
• Magazinen
• Zeitschriften
• Zeitungen
• Hefte
• Comics
• Zeitung
• mitgebracht
• Klatschmagazine
• Fachzeitschriften
• Magazin

Kanal 5, Kanal 3, die Zeitungen und die Magazine berichten über die Straßenbahn.
الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus... und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
إنهم يتناولون مئات المجلات وينقّونها من التفاهات، ويتركون لك شيئاً مناسب تماماً لجيبك الأمامي

Erweiterte Magazine, Kompensatoren, Ziellaser.
المجلات الممتدة, الاجهزة المعوضة,مشاهد الليزر.

Ich hab eine Story geschrieben, die eine eine Zeitschrift nächstens bringen will.
ستنشرها إحدى المجلات في عددها القادم ولا أريدهم أن يفعلوا ذلك

Erzählungen, Gedichte, Kleinigkeiten in Magazinen.
قصص,قصائد.. الأشياء الصغيرة التي تكتب في المجلات

Und die Zeitschriften, die in der Wohnung Ihrer eltern gefunden wurden?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Zeitungen oder Zeitschriften mit Nachrichten zu haben.
إمتلاك الصحف و المجلات أو تناقل الأخبار.

Wenn Sie möchten, haben wir diverse Magazine und Videos da.
لو تحب , لدينا تشكيلة من المجلات والفديوات المتوفرة

Denn nicht nur süße Typen kaufen sich diese Magazine.
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب

Deshalb bestimmt das People Magazine jedes Jahr den "rücksichtsvollen" Man Alive.
لهذا السبب في كل سنة الأشخاص في المجلات ينتقون تسمية الرجل الحي

Unten in diesem Regal sind leere Magazine und Handgranaten-Gehäuse.
في الأسفل على هذا الرف المجلات الفارغة ، و أغلفة الرصاص

In den letzten Monaten war ich öfter auf dem Cover der Magazine als die Queen.
في الأشهر الأخيرة ظهرت في المجلات أكثر من الملكة

Die Magazine kommen weg, damit ich meine Kinder nicht ignoriere.
المجلات يجب ان تختفي كي لا اتجاهل اطفالي

- Noch eine hübsche Zeitschrift dazu?
وماذا عن بعض المجلات؟ لدينا كل أنواع المجلات الجميلة هنا لا

Warum kauft er sich nicht eine Zeitschrift oder einen Pornofilm?
لما لا يكتفي بشراء بعض المجلات أو الأفلام الخلاعية؟

Und dort lernt sie Verleger und Autoren von allen wichtigen Magazinen kennen.
وستلتقي المحررين والكتاب من جميع المجلات الهامة

Ich hatte gerade meinen ersten Artikel eingereicht, für eine der relevantesten und anregendsten Zeitschriften der heutigen Zeit, zumindest für mich: "Vogue".
كنت أرسلت للتو أول مقالاتي الحرة لواحدة من إحدى المجلات النشطة بأكشاك الصحف و المجلات اليوم لي على الأقل

Hier und heute halten wir Reden für uns selbst und für jene englischen Zeitungen, die uns ein paar Zeilen einräumen.
نحن هنا نلقي الخطابات على بعضنا و لتلك المجلات البريطانية الليبرالية التي ربما تسمح لنا ببعض الأسطر

Diese Hefte beinhalten die Studien, die Fairbanks mit Victoria durchgeführt hat.
هذه المجلات تحتوي دراسات أن فيربانكس أجريت مع فيكتوريا. ذلك؟

- Ja. Dann habe ich die ganze Nacht immer Comics gelesen.
ولهذا اعتدت ان امضي طيلة الليل ساهره اقرأ المجلات الهزليه

Habt ihr heute Morgen die Zeitung gelesen? Ich bin drin!
لقد جلبت الصحف, لقد كان الخبر فى الصغحة الأولى من كل المجلات

Und jetzt geh rauf in dein Zimmer. Lies die Comics, die ich dir mitgebracht habe.
إنتهي وأصعد إلى غرفتك إقرأ المجلات التي أحضرتها لك

Menschen sollten nicht an den gleichen Orten sterben, wo Leute Klatschmagazine lesen.
لا يجب أن يموت الناس في نفس المكان اللذي تموت فيه المجلات

Ich mailte Wissenschaftlern, die Bezahlschranken umgingen, um mir ihre Wissenschaftsberichte und Fachzeitschriften direkt zuzusenden.
راسلت علماءً، والذين جاهدوا لتخطي العوائق وأرسلوا المجلات الطبيّة والمقالات العلميّة إليّ مباشرةً.

Das ist das am wenigsten glamouröse Magazin am Zeitungskiosk – es geht nur um Sex-Tipps.
هذه المجلة هي الأقل إبهارا في حامل المجلات وهي عن نصائح جنسية