"المجهرية" - Translation from Arabic to German

• Mikroorganismen
• mikroskopisch
• Mikroorganismus
• mikroskopischen

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab, und zwar so viel, dass jeder zweite Atemzug eigentlich vom Ozean stammt.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

Wir sind noch weiter gegangen, wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.
يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي

Siehst du die mikroskopisch kleinen Flecken direkt über der Fraktur?
أترين هذه البقع المجهرية فوق الكسر مباشرة؟

Ich rief meinen Dad an und sagte: "Dad! Ich entdeckte gerade eine neue Art eines Mikroorganismus."
اتصلت بوالدي، وقلت له، "أبي! لقد اكتشفت فصيلة جديدة من الكائنات المجهرية."

Im Unterschied zu traditioneller Architektur ist es aber ein einziger Ablauf, der sowohl die Gesamtform als auch die mikroskopischen Oberflächendetails erzeugt.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.

Mein Ziel ist nicht, neue Technologien für das Töten der Mikroorganismen zu erfinden.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Unendlich viele Mikroorganismen.
أعداد الغير محدودة من الكائنات الحية المجهرية.

Diese Schichten sind der Muschelkalk dieser Milliarden von Milliarden von Mikroorganismen.
هذه التضاريس هي عبارة عن تراكم هذه الباكتيرية اللتي تعد بمليارات الميليارات من الكائنات المجهرية

Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln.
تولد التربة من النشاط المتواصل لهذه الكائنات المجهرية تغذية وتعرية هواء وتحولا

Wir wissen bereits, dass, was wir ehemals für Bakterien hielten, statt dessen zwei riesigen Reiche der Mikroorganismen sind: wahre Bakterien und einzellige Organismen namens Archaeen, die den Eukaryoten, der Gruppe, der wir angehören, näher sind als andere Bakterien.
بالفعل ما كنا نعتقد أنه باكتريا لأجيال أتضح أنه بدلاً عن ذلك يؤلف مجالين عظيمين للكائنات المجهرية: البكتريا الحقيقية وكائنات عتيقة أحادية الخلية، التي هي أقرب من بقية البكتريا الى النواة، المجموعة التي ننتمي إليها.

Dann gibt es einen kleinen Algenwald, und man kann auf der Größe eines Laptops mehr als 100 Arten von Algen antreffen, die meisten mikroskopisch klein, hunderte von Arten von kleinen Tieren, die den Fischen Nahrung bieten, so dass sich das System erholt.
فيكون لديك مساحة صغيرة من الطحالب في حجم كمبيوتر محمول, تستطيع أن تجد فيها أكثر من 100 فصيلة من الطحالب معظمها تقاس بالقدم المجهرية, مليئة بالاسماك الصغيرة و العوالق التي بدورها تمثل غذاء للأسماك فيستعيد النظام صحته من جديد.

Dieses Sediment besteht zu 100% aus Schalen mikroskopisch kleiner Pflanzen.
هذه الرواسب مكونة من 100% من الأصداف النباتية المجهرية.

Die unterschiedlichen Maßstäbe, die diese Muster sichtbar machen, umfassen eine enorme Skala an Größenordnungen. Es gibt etwa 14 davon, von mikroskopisch kleinen Partikeln zur Wolkenimpfung bis zur Größe der Erde, von 10 hoch -6 m bis 10 hoch 8 m, 14 räumliche Größenordnungen.
فالمستويات المختلفة التي تعطيكم هذا النوع من الأنماط تمتد على عدة مستويات من الضخامة، حوالي 14 قيمة أسية، انطلاقا من الجزيئات المجهرية الصغيرة التي تشكل السحب إلى حجم الكوكب نفسه، من 10 أس 6 إلى 10 أس 8، 14 قيمة أسية مكانية.

Mein Lieblingsbeispiel kommt von Kollegen, die einen Mikroorganismus im Teichschlamm untersuchen, der nach dem Kuhmist benannt wurde, in dem man ihn erstmals fand.
ربما مثالي المفضل يأتي من الزملاء الذين يدرسون الكائنات المجهرية في روث البقر، والتي سميت بشكل مأساوي على إسم روث البقر حيث وُجدت لأول مرة.

Ich sage Ihnen hier, dass in den nächsten 100 Jahren diese mikroskopischen Wesen viele unserer Probleme lösen.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Denken Sie an all die unbekannten mikroskopischen Lebewesen.
فكرو في كل هذه الكائنات المجهرية الغير معروفة.

Na ja, das und Tausende seiner mikroskopischen Larven.
حسنا، هذا وآلاف من اليرقات لها المجهرية. لا تقلق.