"المحاربون" - Translation from Arabic to German

• Krieger
• Kämpfer
• Warriors
• Kriegern
• Partisanen

Unsere Krieger heißen Morans. Sie beschützen unseren Stamm und unsere Herden. Sie sind ebenfalls aufgebracht wegen dieses Problems
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Macht es einen Unterschied, wenn Krieger, die in die Schlacht ziehen, ihr Aussehen ändern oder nicht?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

Die Krieger duellierten sich von Schiff zu Schiff, enterten Schiffe, bekämpften und vernichteten ihre Feinde, bis nur noch eine Partei übrig blieb.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Und die Arbeitslager - wo Männer, gute Kommunisten, alte Kämpfer, die die Würde des Menschen über alles schätzten, wie Zugochsen Baumstämme ziehen mussten - auf gefrorenen Füßen.
ومعسكرات العمل حيث الرجال الشيوعيون المخلصون , المحاربون القدامى الرجال الذين امنوا بان كرامه الانسان تعلو فوق كل شئ

Hast du Angst, die Warriors reden, bevor sie erledigt werden?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح.

Zuerst ... danke ich den Kriegern... Wir müssen es ihnen sagen.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا

Nicht so langsam, ihr rothäutigen Krieger.
فلتسرعوا من خطواتكم ايها المحاربون الهنود

Jetzt haben wir genügend Krieger, um die weißen Teufel zu vernichten.
أنظرىإليهم. والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Ich habe diese Krieger ausgebildet, seit sie Chal'tii waren.
لقد دربت هؤلاء المحاربون منذ ان كانوا شالتى.

Als sich die Iren noch im Lendenschurz präsentierten, waren diese Knaben bereits die fortschrittlichsten Krieger der Welt.
نعم عندما يكونوا في مجموعات فهو يميزهم كاكثر المحاربون خبرة على الارض

Krieger, die einen übermächtigen Feind alleine in die Flucht schlagen.
المحاربون الذين يقضون على أعداد هائلة من الأعداء

Die Krieger, die den Hexen folgten, haben Zivilisten getötet. - Was?
المحاربون الذين تبعوا الساحرات ، قتلوا مدنيين

Wie lange dauerte es, bis die Krieger auftauchten?
بعد كم من الوقت ظهر المحاربون بعد رحيلنا ؟

Krieger, zieht eure Schwerter aus der Scheide. Magier, erhebt die Zauberstäbe.
المحاربون يسحبون أسلحتك و العبيد السحرة يجمعون قضبانك

Manchmal schießt sich sogar der größte Krieger selber in den Fuß.
في بعض الأحيان حتى أعظم المحاربون يطلقون الرصاص على أنفسهم في القدم

Als Dank erhielten die tapferen Krieger hübsche Jungfrauen und fruchtbares Land auf dem sie unser Dorf gründeten.
وكمكافأة حصل المحاربون الشجعان على عذارى جميلات وأرض عليها تأسست قريتنا

Mein Vater sagt, gute Kämpfer geben schlechte Ehemänner ab.
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون يعتـــمد

"Echte Kämpfer gegen Folter und Unterdrückung von Tieren".
المحاربون الحقيقيون ضد تعذيب وإخضاع الحيوانات

Ich versprach ihm, dass die Warriors den Waffenstillstand einhalten.
(لذا أعطيته كلمتي بأن (المحاربون سيحافظون على الهدنة.

Ich will, dass alle wissen, dass die Warriors hier waren.
أريد أن يعرف الجميع بأن (المحاربون) كانوا هناك.

ich muß mit den Kriegern über den Zirkus... zirkusreifen Schlachtplan reden.
مولاتي , المحاربون يدعوني لاجتماعهم حول انشاء سيرك أقصد انشاء مكان للمعركة وانشاء فخاخ

Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين