"المحامى" - Translation from Arabic to German

• Anwalt
• Rechtsanwalt
• Juristen

Ohne Anwalt gebe ich nichts zu. Wir hätten eine Spur legen sollen.
لم اقرّ شيئاً بدون المحامى قلت لك أن نسلك طريقاً آخر

Wenn wir als Gruppe unterwegs waren, lief sie zwischen Michael und John, hakte sich unter, zwischen dem Anwalt und dem Mörder.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

Du bist Polizist, kein Anwalt. Lass dich von der Dienstaufsicht nicht einschüchtern.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Ein Anwalt ist seinem Beruf verpflichtet.
لابد وانك مجنونة يا ليزلى المحامى لديه واجب تجاه مهنته

Rechtsanwalt, die Entscheidung des Falls wird auf morgen 19.30 Uhr vertagt.
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غداً الساعة 7: 30 مساءً

Aber sag deinem Anwalt, dass er die Scheidung vorbereiten kann.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق

- Ich rase nicht wie dein Anwalt... - Vater, hör auf!
ربما لا اقود سريعا مثل صديقك المحامى ابى

Hol sofort meinen Anwalt, komm und hol mich hier raus.
إحضرى المحامى حالاً وتعالى لتدفعى كفالتى

Es ist viel zu tun. Müssen zum Anwalt gehen. Komm.
هناك الكثير من العمل للقيام به سأذهب الى مكتب المحامى

Euer Ehren, ich möchte auf meinen Anwalt verzichten und mich selbst verteidigen.
عدالتكم . من هذه اللحظة أريد أن أعفى المحامى الخاص بي وسوف أتولى الدفاع عن نفسي

Mein Anwalt wird deinen anrufen.
سيستدعى المحامى الخاص بى بالمحامى الخاص بك

Mein Anwalt wird Sie wegen des Schadens an der Tür anrufen.
المحامى الخاص بي, سوف يتصل بك بخصوص تدمير الباب

Sie kriegen Probleme mit meinem Anwalt, wenn Sie nicht sofort öffnen.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

- Unser Anwalt muss es richten.
ما الذى يمكننا فعله؟ الأمر بأكمله فى أيدى المحامى الخاص بنا الآن

Sie sollten herkommen und mich verteidigen, und jetzt ist der Einzige auf meiner Seite dieser Blutsauger von Anwalt.
والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Dieser großkotzige Anwalt rief mich aus Texas an.
و أخبرنى المحامى أنه سيتم خصم جزء كبير من التركة للضرائب

Sein Anwalt war übrigens der kürzlich verstorbene Eli Gould.
بالمناسبه 000 المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع

Ich möchte bitte mit meinem Anwalt sprechen.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Ich würde jetzt gern mit meinem Anwalt sprechen.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Sie haben doch sicher schon mal einen Rechtsanwalt warten lassen.
بالتأكيد أنك قد تركت المحامى ينتظر من قبل نعم

Hier gibt es nur ehrliche Bürger wie unseren Rechtsanwalt.
الكثير من المواطنين الشجعان الطيبين مثل صديقنا المحامى هذا

- Nein, Juristen kümmern sich nur um Gesetze.
لست محامياً ، كل ما يهتم به المحامى هو القانون