"المحترفون" - Translation from Arabic to German

• Profis
• professionellen

Ich will sehen, wie das bei den Profis läuft. - Wie Sie wollen.
شكرا لك , سابقي هنا اود ان اري كيف يقوم المحترفون بعملهم

Profis achten auf jeden, der genauso abbiegt oder zu oft noch bei gelb fährt.
المحترفون يراقبون أي أحد يقوم بنفس الإنعطافات أو يفوت العديد من الإشارات الصفراء

Warum überlassen Sie die Spionagearbeit nicht uns Profis?
اسمع يا سيدى, لماذا لا تترك القيام بهذا العمل المخابراتى لنا نحن المحترفون ؟

Profis werden nervös, wenn ein Plan aus dem Ruder läuft.
يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطه الى مسار غير صحيح

Und die professionellen historischen Sprachwissenschaftler in den USA
واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المتّحدة

Gott sei Dank bin ich Profi, und Profis machen ihren Job.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

In der Realität halten Profis gerne 1,5 Meter Abstand.
في الحقيقة، يبقي المحترفون مسافة خمسة أقدام بينهم

In der wirklichen Welt werden Profis bezahlt. Darum heißen sie auch Pros.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

Die meisten Profis sind sich der Täuschungsgefahr bewusst und planen ihre Experimente mit höchster Vorsicht.
معظم المحترفون يدركون تماماً وجود الإحتيال و يدعموا تجاربهم بكل الإحتياطات التي نتخيلها

Solltest du mal probieren. So machen das Profis.
عليك تجربته أحيانًا، هذا ما يفعله المحترفون.

Ihr seid die Profis. Ihr kämpft, wenn ihr wollt.
أنتم المحترفون قاتلوا هنا إن أردتم

Ich schaue nur euch Profis bei der Arbeit zu.
كلا، أنا هُنا لمراقبة عمل المحترفون.

Laß mich dir zeigen, wie das Profis machen.
دعنى اريك كيف يفعلها المحترفون.

Das spielen auch die Profis, richtig?
هذا ما يحققه المحترفون, أليس كذلك؟

Sie scheinen nervös, Harris. Ich dachte, Profis passiert das nicht.
تبدو متلهفاً يا "هاريس" ، المحترفون لا يتلهفون

Unsere Profis werden Ihre Sinne betören.
عندما تتركين المحترفون يقومون بعملهم ولتقويةشعرٍك...

Die Profis haben alle so teure Instrumente.
المحترفون كلهم يشترونها بمثل هذا السعر

Profis teilen sich keine Taxis.
المحترفون لا يتشاركون سيارات الأجرة.

-Selbst Profis tragen Helme.
حتى الأشخاص المحترفون يرتدون الخُوذات.

Es geht "Wo die Profis hingehen", oder es geht "Wo jeder willkommen ist",...
أستطيع العمل بـ جملة "حينما ينطلقون المحترفون" ,"أو أستطيع العمل بـ "الجميع مُرحّب فيهم"

Die Regulierung der Termingeschäfte... die von professionellen privat verhandelt werden, ist unnötig.
الأشراف الحكومى على تعاملات المشتقات يوليو 1998 24 التى يقوم بها المحترفون سرا