"المحكمةِ" - Translation from Arabic to German

• Gericht
• Hofe
• Hof

Im Gericht werden Sie mir antworten müssen, warum also nicht jetzt?
؟ ستظطر للكَلام معي عنها في المحكمةِ. فلما لاتتحدث الآن؟

Jeder in diesem Gericht außer Frederick Manion wurde vernommen.
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون

Des Mordes für schuldig befunden, kommt dieses Gericht zu dem Schluss, Sie zum Tod durch Injektion zu verurteilen.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Sie ist die ehrgeizigste kleine Schlange bei Hofe.
هي الثعبانُ الصَغيرُ الطموحُ الأكثر في المحكمةِ.

Er bittet dich mit sofortiger Wirkung zum Hof.
هو يُطْلَبُ بأنّك تَجيءُ إلى المحكمةِ بالتأثيرِ الفوريِ.

Was für ein Problem? Vergiss nicht, wir können dich vor Gericht bringen.
خذُ في إعتبارك، بأنك ستسدعى إلى المحكمةِ لدَعْم إدّعائِكَ.

Dann wird das Gericht eine endgültige Entscheidung treffen.
في ذلك الوقت المحكمةِ سَتَتّخذُ قرارا نهائي.

Es gibt eine Anhörung im Gericht. Wir müssen alle hinbringen.
نحن في الطّريق إلى المحكمةِ يجب أن نحضر كل شخص الى هناك الآن

Du musst vor Gericht aussagen, vor dem Mann, den du beschuldigst.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Ich muss in 45 Minuten beim Gericht sein.
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

Die Aussage hier wird ihm wohl verdeutlichen, was es heißt, wenn die Beweise vor Gericht auftauchen.
أعتقد مثوله هُنا سيجعله يعلم ما هو الشعور إذا قدم هذا الدليلٌ الي المحكمةِ

Das Gericht ist deshalb der Meinung, dass Sie wegen Mord ersten Grades zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt werden.
هولذاالحكمُ هذه المحكمةِ الذيلجريمةِ قتل في من الدرجة الأولى، تَكُونُمَسْجُوناًل بقيّة حياتِكِ الطبيعيةِ.

Ich entschuldige mich bei der Anklage und dem Gericht.
إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ.

Der General! Zum Gericht!
لقد مررنا خلاله والآن إلى المحكمةِ

Sie können sie im Gericht nicht fertig machen.
ليس هناك طريق لهزيمتها في المحكمةِ.

Ich glaube, das Leben bei Hofe liegt mir nicht.
لَستُ متأكّدَ أَنا واحد لحياةِ المحكمةِ.

Damit wärt Ihr alleine am Hofe.
هذه سَتَتْركُكم أنتم جميعاً بدون تدخّل في المحكمةِ.

Willkommen zurück bei Hofe.
مرحباً بكم مرة أخرى في المحكمةِ.

Von jetzt an ist der Hof deine Zukunft.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ.

Sie erzählt vom französischen Hof.
قصصها مِنْ الحياةِ في المحكمةِ الفرنسيةِ.

Aber ich will nicht an den Hof. Mein Ehemann auch nicht.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.