"المحكمه" - Translation from Arabic to German

• Gericht
• Gerichtssaal
• Hof
• Prozess
• Hofe
• Amtsgericht
• Justizpalast
• Gerichtsbeschluss
• des Gerichts

Wenn Sie jemanden vor Gericht bringen wollen, ist Harlan der geeignete Mann dafür.
اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك

Sie werden ihn ins "The Tombs", zum Gericht und nach Rikers schleifen.
سينزلونه إلى المشرحه من ثم سيأخذونه إلى المحكمه فى سجن رايكرز

Der Fall wird vor Gericht anders wirken.
هل تعرف ماذا سيكون تصرف المحكمه العسكريه ازاء ذلك ؟

Da schaut man im Gerichtssaal mal eine Sekunde weg und schon...
تعرف حجرات المحكمه.. ألقى نظره لثانيه.. و..

Sonderbevollmächtigter am Hof von Saudi-Arabien.
مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية

Ich hab es in der Zeitung gesehen, als wir aus dem Gericht kamen.
لقد شاهدت عناوين الصحف و نحن عائدون من المحكمه

Sie wurde vor Gericht versiegelt, nachdem die Eltern umgekommen waren.
لا، تمّ إخفاؤه ختمته المحكمه بعد مقتل والديه

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه

Oder Einflussnahme auf das Gericht.
او محاوله للتاثير علي قرارات المحكمه في الشان الاجتماعي

Wie lange würde es dauern, bis das Oberste Gericht entscheidet?
اذن بدءا من اليوم كم من الوقت يلزم لصدور حكم من المحكمه العليا

Wenn Sie sich schuldig bekennen, könnte das Gericht vielleicht mildernde Umstände zugestehen.
بتهمه مذنب قد نقنع المحكمه بأنك كنت تحت ظروف معينه

Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Das Gericht tagt nicht. Wir können uns vorbereiten.
هذا ضمان مؤقت, المحكمه لن تجتمع اليوم ربما قد نحضر دفاعك

Du kannst nicht einfach kommen. Das Gericht hat das verboten.
لا يمكنك المجىء هكذا المحكمه قالت أنك لا تستطيع

In den letzten 20 Monaten warst du 6-mal vor Gericht, und jedes Mal hat man dich abgewiesen.
فى العشرون شهر الماضيه دخلت وخرجت من المحكمه ستة مرات

Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du dich dem Gerichtssaal nicht näherst.
اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Du brauchst jemanden, der im Gerichtssaal die Wahrheit erzählt.
لانك تحتاجين شخصا ما ليقف في تلك المحكمه ويخبر هيئة المحلفين الحقيقه

Und du gehst nur auf den Hof, bis ich wieder da bin!
ولا تغادر ساحه المحكمه إلى أن أعود إلى المنزل

Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben, weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

- Entschuldigung. - Wir vermissen das Leben am Hofe.
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه

Alles, worum ich dich bitte, ist dieses Hauptbuch zum Amtsgericht zu schicken.
كل ما اريده منك هو ارسال الحسابات الى المحكمه

Sie können entweder warten und es den Fachleuten im Justizpalast sagen oder Sie können es mir jetzt erzählen.
تستطيعين الانتظار و تبليغ المحققين في المحكمه أو تستطيعين إخباري الآن

Die Polizei kam heute Morgen mit einem Gerichtsbeschluss vorbei.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

Hat irgendein Beteiligter in diesem Verfahren Einwände gegen die Zusammensetzung des Gerichts ?
هل أى مشارك هنا يعترض على حكم جلسه المحكمه ؟