"المخبأ" - Translation from Arabic to German

• Bunker
• Versteck
• Unterstand
• Lager
• Bunkers
• Vorrat
• versteckt
• Unterschlupf

Sie sind im Bunker. Es gibt Luftschächte. Sehen Sie mal nach.
انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك

Seit dem Anschlag auf die Air Force One ist er im Bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Der russische Bunker dürfte nicht weiter als ein oder zwei Kilometer entfernt sein.
يفترض أن يكون المخبأ السوفييتي أقل من كيلو او كيلوين من هنا

Die Polizei hat dieses Versteck seit zwei Jahren nicht gefunden.
الشرطة لم تستطع إكتشاف هذا المخبأ طوال عامين

Ich war bei der Leiche. Mueller haben wir erst gesehen, als wir zum Unterstand zurückkamen.
لقد كنت مع الجثه ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Wir werden nicht im Bunker arbeiten, also... Worum geht es nochmal?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

In sechs Tagen wird jeder, der nicht im Bunker ist, tot sein.
هذا في ليس شخصًا أيّ أيام، 6 بعد يموت سوف المخبأ

Sie geben diesem Traumbild einen Namen: "Blutiges Gesicht im Bunker", kurz: BGIB.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

(Südstaaten-Akzent) Die Waffen sind im Bunker, der am Vorabend gebaut wurde.
الأسلحة كانت مخبئة هنا في هذا المخبأ, الذي بنوه الليلة الماضية.

Aber wenn wir morgen diesen Bunker kleinkriegen, können wir den Grat erobern.
لكن لو تركنا هذا المخبأ لغدا أعتقد اننا لايمكن أن نأخذ هذه الحافة.

Der Bericht zu eurem Einsatz im russischen Bunker?
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

Die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet... hier in diesem feuchten Bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet ... hier in diesem feuchten Bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Der Secret Service verlegte uns in den Bunker und der Präsident trifft sich gleich mit den Joint Chiefs.
المخابرات نقلتنا إلى المخبأ والرئيس على وشك مقابلة الوزراء

Sie ist das letzte Versteck, das letzte Feigenblatt.
ذلك المخبأ النهائى هو ورقة التين النهائية

Sie ist das letzte Versteck, das letzte Feigenblatt.
ذلك المخبأ النهائي هو ورقة التين النهائية

Fahr sie, sie soll sich ein Kleid kaufen. Dann bring sie zum Versteck.
أريدك أن تأخذها لتشترى فستان ثم تأتى بها إلى المخبأ

Geht, schlaft im Unterstand.
يذهب للحصول على بعض النوم في المخبأ.

Er sollte lieber nicht zu lange brauchen, weil ich nicht weiß, wo das Lager ist,... und wenn sie uns bis zu diesem Teil der Stadt geführt haben--
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Er muss eine Art mystischen Dämpfer auf die Abriegelung des Bunkers gelegt haben.
علم أننا... لا بد أنه وضع نوعًا ما من تعاويذ إبطال السحر على قفل المخبأ

Wir waren bei Benni's und genossen gerade den frittierten Abschalter, da haben wir beschlossen, zurück zum Laden zu kommen, für einen Schlaftrunk aus dem privaten Vorrat vom Chef.
لقد كنا في بني , نستمتع بالقطع المقلية وقررنا بالعودة إلى المتجر لأجل شراب الرئيس في مكانه المخبأ

Als ich die Anomalien extrahiert habe, die in diesem Foto versteckt waren...
والآن حينما قمت بفك الشاذ منها المخبأ في هذه الصورة

Komm zum Unterschlupf vor Anbruch der Nacht.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل