"المختارة" - Translation from Arabic to German

• die Eine
• die Auserwählte
• diejenige
• Sortiments
• ausgewählte
• Auserwählten unter
• ausgewählten

Also, wenn sie nicht die Eine war, was zur Hölle war sie?
إذ لم تكن هي المختارة فما كانت بحق الجحيم؟

Naja, wenn sie die Eine ist, wo zur Hölle ist sie?
حسناً، إذا كنت المختارة إذن أين هي بحق الجحيم؟

Von den Sieben bist du die einzig Verbliebene. Du bist die Auserwählte.
بعيداً عن السبعة، أنتِ الوحيدة المتبقّية أنتِ المختارة

Ich bin die Auserwählte Tochter, ob dir das gefällt oder nicht.
أليس كذلك؟ أنا هي الابنة المختارة شئت أم أبيت

Er glaubt sogar, du könntest diejenige welche sein.
إنه يفكر بأنكِ ربما تصبحي زوجته المختارة

Bis zu 100 % Rabatt auf Teile des Sortiments.
قد يصل الربح إلى 100 بالمئة من المواد المختارة.

- Name, Rang, Dienstnummer, und ein paar ausgewählte Worte zu meiner Steuerung.
الإسم والرتبة والرقم التسلسلي وبعض الكلمات المختارة لأجل أشواكي

Aber die wenigen Auserwählten unter euch, die die entsprechende Veranlagung besitzen,
عموماً، فلتلك القلة المختارة .. الذين لديهم الاستعداد

Nun, wenn sie die Eine ist, auf was wartest du?
إذاً، إذا كانت هي المختارة ما الذي تنتظره؟

Wenn du sie liebst, wenn sie die Eine ist, dann hörst du nicht auf.
وانت تعرف ذلك , اذا كنت تحبها وهي المختارة لك

Du wirst nicht sterben... bis du die Eine gefunden hast und eure Seelen sich vereinigt haben.
...لن تموت حتى تجد المختارة وأرواحكم تتزاوج

die Eine, die mich so alt wie dich werden lässt.
المختارة التي ستجعلني كبيراً مثلك

Du wirst nicht sterben... bis du die Eine gefunden hast und eure Seelen sich vereinigt haben.
...لن تموت حتى تجد المختارة وتتحد أرواحكما

die Eine, die mich so alt wie dich werden lässt.
المختارة. التي ستجعلني عجوزاً مثلك

Nein, es heißt, dass du die Auserwählte bist.
لا ، هذا يعني أنك يا عزيزتي ، المختارة

Du bist zurück und jetzt hier, weil du die Auserwählte bist.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة

- Und noch ein Rat für die Auserwählte.
و لا تزيدى على المشورة المختارة

Ich bin die Auserwählte des Kriegsgreifs.
أنا المختارة للمحاربة "الفتخاء"

Jetzt verstehe ich, du bist diejenige mit einem gesegneten Kind.
أنا أفهم الآن أنت هي المختارة التي تحمل الطفل المبارَك

Aber davon dürfen nur ein paar ausgewählte wissen.
ولكن مبلغ كهذا يجب ان يكون متوارياً عن الجميع عدا القلة المختارة

Aber die wenigen Auserwählten unter euch, die die entsprechende Veranlagung besitzen,
عموماً، فلتلك القلة المختارة الذين لديهم الاستعداد...

Sie protokollierten sorgfältig Ernährung und Lebensweise von 6.500 Menschen in den ausgewählten Bezirken.
و قاموا بمسح دقيق لنمط الغذاء و نمط الحياة لـ6,500 شخص في المقاطعات المختارة.