"المخطّطات" - Translation from Arabic to German

• Pläne
• Entwürfe
• die Blaupausen

Denn wenn Sie es nicht knacken können, sind diese Pläne wertlos.
لأن مالم تعرف كيف يكسّره، هذه المخطّطات لن يحسن إليّ.

Mich hat überrascht, dass Sie die Pläne zu einem Regierungsgebäude wollen, wo doch das Gerücht umgeht, dass Sie neuerdings für die CIA arbeiten.
الذي فاجأني تريد المخطّطات إلى الحكومة وسيلة خزن. الإشاعة أن تكون بأنّك عمل بوكالة المخابرات المركزية الآن.

Ich habe nämlich Pläne für die Show dabei. Hättest du kurz Zeit?
فبحوزتي بعض المخطّطات لعرض الأزياء، هل لديك لحظة؟

Ich will hier nichts falsch machen, also zeig mir alle Entwürfe...
أرنى كل المخطّطات أرنى كل المخطّطات حينما سأعود ثانية عليك أن ترينى كل المخطّطات

- Dafür kriegen Sie Ihr Gehalt. - Kennen Ihre Freundinnen die Entwürfe?
ــ أقاضيك أجراً لكي تقول هذا الكلام ــ هل عرضتِ المخطّطات على أصدقائك؟

Zeig mir noch mal alle Entwürfe.
أنا جاد الآن أرنى كل المخطّطات

Und... wenn ich die Blaupausen mit den Fotos vergleiche, würde ich sagen,
يبدو مثل سكن خاص. وبمقارنة المخطّطات إلى الصور،

Ich weiss alles seit 6 Monaten - seitdem jemand diese Pläne von der
علمتُ بأمرك مذ 6 أشهر... مذ سرق أحدهم هذه المخطّطات من "الشركة"

Und zeig mir noch mal alle Entwürfe. Ich meine es ernst.
أرنى كل المخطّطات

Zeig mir alle Entwürfe.
ـ أرنى كل المخطّطات ـ هاوارد

Dies sind die Blaupausen von Danas Haus.
المخطّطات للشغل الحديدي في عِمارَة دانا باريت السَكنيةِ...