"المدربين" - Translation from Arabic to German

• Trainer
• Trainern
• ausgebildete
• ausgebildeten
• Ausbilder

Kämpfer sind nicht immer die besten Trainer, das sind zwei Paar Stiefel.
حسنٌ , المقاتلون دائما لا يصنعون المدربين الافضل أنها شيئا مختلفاً

Gerüchteweise hat einer der Trainer an einen Cop von der Akademie verkauft.
تقول الإشاعات بأن أحد المدربين كان يتعامل مع شرطي في الأكاديمية

Trainer vertrauen darauf, dass unsere Maschine diese Variationen erkennt.
المدربين يؤمنون بقدرات آلتنا في تحديد هذه المتغيرات.

Der Roboter sprach mit einer künstlichen Stimme, um einen in ein Beratungsgespräch zu verwickeln, entwickelt auf Basis von Trainern und Patienten undsoweiter.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

26 medizinisch ausgebildete Personen sahen, dass der Hinterkopf des Präsidenten glatt weggesprengt war.
ستة وعشرون من العاملين الطبيين المدربين في مستشفى باركلاند رأوا بأعينهم الجزء الخلفي من رأس الرئيس انفجر للخارج

Wir brauchen medizinische Hilfstruppen aus ausgebildeten und erfahrenen Helfern, die kompetent und einsatzbereit sind.
نحن بحاجة إلى طاقم طبي دائم الكثير من الناس المدربين وذوي تجربة يكونوا على إستعداد للإنطلاق.

Ich hätte nicht gewinnen können ohne die Hilfe meiner zahlreichen wunderbaren Ausbilder und meiner zahlreichen großartigen Kadetten.
لم أكن أستطيع الفوز بدون مساعدة العديد من المدربين الرائعين و طلابي المتميزين

Trainer fordern gute Würfe von den Spielern.
المدربين يريدون اللاعبين لاتخاذ ضربات جيدة.

Nicht so wie die Trainer heutzutage, um Gottes willen.
ليس كما المدربين اليوم, بحق الرؤوف, لاتفعلوا.

Das fehlt mir noch, dass die Trainer mich nerven.
كنت أنتظر أن يقوم أحد هؤلاء المدربين الحمقى بإغضابي ثانية

Vergiss die Trainer, tu's für uns.
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Denkst du, wir sollten auch die anderen Trainer überprüfen? - Es ist möglich, dass er zu perfekt ist.
أتعتقد أنّ علينا متابعة المدربين الآخرين؟ من الممكن أن يكون رجلاً كاملاً

Denkst du, wir sollten auch die anderen Trainer überprüfen?
أتعتقد أنّ علينا متابعة المدربين الآخرين؟

Ein unorthodoxer Trainer und einer der besten.
.. مدرب من المحترفين أحد أفضل المدربين بهذه اللعبة

Die meisten Trainer versuchen, auf Zeit zu spielen.
انظري, كل المدربين سيلعبون الوقت الإضافي

Wissen Sie, wie viel Geld ich in Trainer investiert habe?
أتدرين كم من المال أنفقت على المدربين بحق الجحيم؟

Und sagen Sie nicht, es ist von den Kerlen und den Trainern und den Vätern,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Ihr habt den Trainern, euren Mannschaftskollegen, euch selbst gezeigt, wer ihr im Innersten seid.
لقد أريتم هؤلاء المدربين واللاعبين لقد رأيتم أنفسكم تماما كما هي هنا

Ich sagte Ihnen mehr Tests Ihrer Reflexe zu erwarten, während ich auf Antworten von potentiellen Trainern warte.
قال أنا كنت تتوقع اختبارات أكثر من ردود الافعال الخاصة بك بينما أنا في انتظار كلمة من المدربين المحتملة.

Nur voll ausgebildete Agenten aus dieser Zeit kannten die Geheimnisse... und wie man sicher durch sie hindurch steuert.
فقط العملاء المدربين في ذاك الزمن من علموا أسرارها وكيفية تجنبها بأمان

Also, diese zwei Schläger schafften es, unzählige gut ausgebildete und stark bewaffnete Wachmänner auszuschalten.
الآن، هذان الأحمقان تمكنوا من الحصول على عدد مسلحين من أفراد الأمن المدربين تدريبا عاليا بشكل كبير

Die best ausgebildeten Agenten stehen zu unserer Verfügung. Wir kommen mit allem zurecht.
لدينا أفضل العملاء المدربين تحت تصرفنا، لا يوجد شيء، لا يمكننا التعامل معه

Wenn es so was mit einem Dutzend ausgebildeten Agenten in einem Keller anstellen kann, was passiert dann in einem überfüllten Bahnhof oder einem Fußball Stadion?
لو يمكنه فعل هذا لذرينة من العملاء المدربين جيدًا في القبو، ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

Heute sind sie meine besten Ausbilder.
فأصبحوا اليوم أفضل المدربين الموجودين.