"المراسل" - Translation from Arabic to German

• Reporter
• Reporters
• Reporterin
• der Korrespondent
• Kurier
• Journalist
• seiner Rede

Nichtsdestotrotz könnte dieser Reporter doch noch seiner Neugier zum Opfer fallen.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

Ein Reporter rief dauernd an. Er verfolgt Sie.
المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط

Gute Reporter machen sie toll.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

"Und nach Meinung dieses Reporters könnte der Haywood-Albini-Kampf einen Superrekord entwerten. "
وفي رأي هذا المراسل بان معركة ما بين هوليوويد والالباني قد تسبب في تغيير سجلا حافلا

Sie sagten, eine gute Reporterin sollte ihre Quelle immer pflegen.
قلت بان المراسل الجيد يجب أن يبحث عن مصدره

Ich bin der Korrespondent für Religiöses. Scheiß-Jesus-Polizei! Wenn die Bibel Gottes Buch ist, warum hat er sie dann nicht allen gegeben?
أنا المراسل الديني نحن ننفق مالا فى مواقف السيارات أكثر مما ننفقه على طعام الاولاد

Das ist der englische Reporter. Ich sagte Ihnen ja, dass er kommen würde.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Gehe zum Globe, folge dem Reporter Knox mit der Kamera.
اذهب الى جلوب، اتبع ذلك المراسل نوكس خذ كاميرتك

Ich hatte dem Reporter gesagt, er soll noch warten, bis er das bringt.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

Der Reporter mit der großen Fantasie, der sich in die Drogenszene verliebt hat.
المراسل بالخيال الكبير الذي وقع في حبّ أسلوب حياة الهيروين الأنيق.

Allen, was hast du dem Reporter gesagt, der fragte, ob Jude sich verkauft hätte?
آلن, أخبره ماذا قلت لذلك المراسل السؤال الذي سأله إذا ما أعتقدت أنه تم بيع جود

- Lois Griffin hat diesem Reporter enthüllt, dass sie in einem pornografischen Film aus den frühen 80er Jahren mitspielte.
كشفت لهذا المراسل أنها ظهرت في فيلم إباحي في الماضي في أواخر 1980

Und dieser unehrenhafte Reporter... wollt ihr wissen, warum er wirklich gefeuert wurde?
و هذا المراسل الصحفيّ المطرود، أتريدون معرفةَ سبب طرده؟

Ja, ich beantworte eine Frage vom Reporter des "Quahoger Grundschulen-Anzeiger".
نعم , أنا سآخذ سؤالا من المراسل من جريدة مدرسة كوهاغ الأبتدائية

Piper, dieser Reporter von der City Post, Andrew Nance.
بايبر ذلك المراسل من سيتي بوست اندريو نانس

Der Reporter soll sich ja wohlfühlen.
لا أريد من ذلك المراسل الفخم بأن يعتقد بأنه ليس لدينا أي حسن ضيافة

Es war Absicht, um den Reporter dazu zu bringen, über euch, euren PC und die Firma zu schreiben.
فعل هذا عمداً ليجعل المراسل يكتب عنكم, عن حاسوبكم, عن الشركة

Dieser Reporter zitiert nur anonyme Quellen.
هذا المراسل لديه فقط معلومات نقلا عن مصادر مجهولة

Das wichtigste Werkzeug des Reporters.
إنها وسيلة المراسل الأكثر أهمية.

Alter, sag dieser Reporterin sie soll sich von uns fern halten.
أقول أن المراسل البقاء بعيدا عنا.

Ich bin der Korrespondent des Northern Star! - Wie bitte?
لأنى المراسل للنجم الشمالى

Verlier ihn nicht. Und denk dran: En Kurier ist freundlich, höflich und nett.
لا تفقدها، وتذكر المراسل إجتماعي ومجامل ولطيف

Der Journalist meint, es sei eine schöne Geschichte, und dass es doch keinen Grund gibt zu weinen.
"ويشير المراسل أن هذه قصة سعيدة جدا "وليس هناك سبب للبكاء حول هذا الموضوع.

In seiner Rede auf dem Empfang zur Feier des Jahrestages der DDR... im Palast der Republik begründete Erich Honecker seinen Entschluss damit, dass die in der DDR in den letzten Monaten erreichten Veränderungen... sein politisches Lebenswerk abschließen.
المراسل) في خطابه ) بمناسبة العيد السنوي في القصر الجمهوري برر إيريش هونكة قراره بالقول أن التغييرات التي تم تحقيقها في الجمهورية خلال الأشهر المنصرمة