"المرة الأخيرة التي" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• zum letzten Mal
• zuletzt
• beim letzten Mal

Hier und jetzt ist das letzte Mal, dass du mich siehst, verstanden?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

Das ist das letzte Mal, dass ich irgendwas Wichtiges über dich durch Kellogg erfahren will.
هذه هي المرة الأخيرة التي أريد تعلم شيء مهم على لك من قبل كيلوج.

Und das ist das letzte Mal, dass wir uns die Hände schmutzig machen müssen?
وهذه المرة الأخيرة التي يجب أن نوسخ بها أيدينا , إليس كذلك ؟

Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Verlegen flohen die Tiere, und das war das letzte Mal, dass sie sich auf diese Weise offenbarten.
هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة.

Also was hast du gemacht, als es dir das letzte Mal ernst wurde?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

Genauso sah er das letzte Mal aus, als ich ihn in New York City traf.
هكذا بدا لي في المرة الأخيرة التي رأيته بها في نيويورك

Er war das letzte Mal so fröhlich, als er die Katze überfahren hatte!
من الصعب أن تجزم, المرة الأخيرة التي تصرف بها هكذا كان قد هرب للتو من قطة

Da es das letzte Mal ist, dass ich es kann, werde ich den Stern des Ostens heute Abend zum Essen tragen.
حسناً اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة

Das war das letzte Mal, dass sie mir Handschellen angelegt haben!
انها المرة الأخيرة التي يوثقوني بها هذا ما هناك

- Nicht? Wann waren wir das letzte Mal allein?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

Als ich sie das letzte Mal sah, war sie in einem Zug nach Messina. Viel Glück.
المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا

Seit wir das letzte Mal telefoniert haben? Ich weiß nicht.
منذ المرة الأخيرة التي تكلمنا فيها ، لا أعلم

das letzte Mal war er in schlechter Verfassung.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Nein. Wann hatten wir das letzte Mal ein Wochenende für uns alleine?
أجل ، تستطيعين ، متى كانت المرة الأخيرة التي قضينا في نهاية الأسبوع سوياً و لوحدنا ؟

Ich denke, das letzte Mal, als Sie das gesehen haben, waren da nicht die Gebissspuren dieses toten Hundes darauf.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Und als ich das letzte Mal den Magen-Darm-Trakt überprüft habe, war er nicht mit dem Herz verbunden.
وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها لم يكن سبيله الهضمي متصلاً بقلبه

Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Ich spreche jetzt zum letzten Mal in dieser Kirche.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Nur 3% der Polizeipräsidenten sind Frauen. Zumindest 2013, als zuletzt Daten erhoben wurden.
وحتى 2013، كن يشكلن ثلاثة بالمائة فقط من رؤساء الشرطة، وتلك كانت هي المرة الأخيرة التي جُمعت فيها البيانات.

Wir haben Fragen, die wir beim letzten Mal nicht mehr stellen konnten.
مازالت لدينا أسئلة لم نسألها في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها