"المساعده" - Translation from Arabic to German

• Hilfe
• helfen
• behilflich sein
• Unterstützung

Wir kommen aus Tucson. Es klang, als könntet ihr Hilfe gebrauchen.
لقد اتينا من توكسن وكان واضح انكم بحاجه الى المساعده

Wenn ihr so besorgt seid, spricht mit ihnen. Sie können Hilfe holen, oder?
لو كنت قلقه هكذا تحدثي اليهم فهم يستطيعون جلب المساعده اليس كذلك؟

Wenn Sie Hilfe brauchen, um Ihr Zeug zu holen, helfe ich Ihnen.
الآن , إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك

Du sahst, wie deine Mutter verletzt wurde und willst ihr helfen.
انت ترى والدتك تتألم , وتريد المساعده انى افهم ذلك

Falls ich dir jetzt glaube und du mir wirklich helfen willst, dann denke dir einen neuen Plan aus, bevor diese Teenager-Mutanten alles ruinieren.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Ich habe gehört, dass diese Heilung sowohl töten wie helfen kann.
سمعت بأن تلك العلاجات بأمكانها ان تقتل كقابليتها على المساعده

Und er hält es für das Beste, wenn du Hilfe bekommst, bevor die Situation sich verschlimmert.
و هو يظنّ بأنّه سيكون أفضل لو أعطيناكِ بعض المساعده قبل أن يزداد الوضعُ سوءاً

Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft.
ولكن المساعده -- المساعده في الطريق ,وبعد ذلك بفتره قصيرة وصلت سيارة من السفارة السويسرية

Ich brauche Hilfe, um die jugoslawische Grenze bei Triest zu überqueren.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست

Ihnen würde wohl nicht einfallen, mir Hilfe anzubieten?
حسنا انا لا اعتقد انك سوف تعرض على المساعده

Er wird seine Frau rausholen. Er braucht Geld und Hilfe.
سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده

Für die Botschaft existieren Sie nicht, also rufen Sie nicht um Hilfe.
طالما تعلق الامر بالسفاره , فانت غير موجود وحين ذلك لا تطلب المساعده

- Das Pfeifen bedeutet, Hilfe naht.
يا إلهى الصفاره تعنى أن المساعده قريبه يا مدام

Aber ich habe ihn 27 Jahre beobachtet, seit sein Vater in unser Kloster kam und um Hilfe dabei bat, ihn zu vernichten.
لكنى أضع أنظارى عليه منذ 27 عاما منذ أن حضر أبوه الى الدير عندنا ليسألنا المساعده فى القضاء عليه

Er sagt, man müsse Ihnen helfen.
يقول أنه يحاول الحصول على المزيد من المساعده

Oh, danke! Wenn ich sonst noch helfen kann...
شكراً لكِ استطيع أن أقدم مزيد من المساعده

Du sollst mir helfen, wenn ich ihn rübergebracht habe.
فقط أعطني بعض المساعده في النيل منه عندما أخرجه اليوم

- Dabei könnten wir sicherlich helfen.
في مستقبلي يمكننا بالتأكيد تقديم المساعده لك بذلك

Um ihn dazu zu bewegen, uns mit Buffalo Bill zu helfen.
حتى احصل منه على المساعده بخصوص قضيه بيل الثور , سيدى؟

Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen bei dieser Frage nicht helfen.
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذا الأمر

- Mir fehlt eine Figur. - Darf ich behilflich sein?
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

Die Wildcats brauchen so viel Unterstützung wie möglich.
الوايلد كات يحتاجون الكل المساعده الممكنه