"المساعدين" - Translation from Arabic to German

• Mitarbeiter
• Assistenten
• Associates
• Helfer
• Mitarbeitern
• Sekretärinnen
• Angestellten
• der Prospects

Scheinbar glauben die Mitarbeiter nicht, dass ich so hart arbeite wie sie.
على ما يبدو أن المساعدين لا يعتقدون أنّي أعمل بجِد مثلهم

Du hast gewonnen, weil die Mitarbeiter deine liebevolle Strenge meiner leichten Berührung vorziehen.
وإنّما قد كسبتها بسبب أنّ المساعدين يفضلون حبك القاسي على تعاملي الجاف

die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten.
الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون

Nur für den Assistenten. Colson tat immer geheimnisvoll.
لقد كنت أعمل لدى أحد المساعدين كولسن كان كتوما للغاية على أي حال

Wieso fragen wir nicht einen der hundert Associates, die Sie hier herumlaufen haben?
لماذا لا نسئل واحد من مئات المساعدين هنا؟ هل أخذت جولة هنا؟

Und du bist außerdem jedes Wochenende gependelt und hast deinen Blutdruck durch die Associates steigern lassen.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

- Leg sie hier drüben hin, direkt neben dem weltkleinsten Helfer.
-أين تريدين وضعهم؟ -ضعيهم هناك ، بجانب أكثر المساعدين بطئاً.

Nun, Katrina, ich habe irgendwie genug davon, von Mitarbeitern benutzt zu werden, die eine Stufe auf der Leiter steigen wollen.
حسناً، كاترينا انا انتهيت من ان يتم استغلالي من قبل المساعدين بأن يصعدون السلم على حسابي

Aber wie viele Sekretärinnen kennst du, die 80.000 verdienen?
كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟

So lasse ich die neuen Mitarbeiter wissen, was von ihnen erwartet wird.
هذه هي طريقتي لأعلم المساعدين الجدد بما نتوقّعه منهم

Ich bin nicht wie andere Mitarbeiter und sie ist nicht wie andere Sekretärinnen.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Das einzige in meinem Leben, worin ich immer gut gewesen bin, ist das Ausbilden der Mitarbeiter...
الشئ الوحيد الذي أجيده في حياتي هو تدريب المساعدين ..

Ich bin besser als die meisten Mitarbeiter in dem Großraumbüro und ich war noch nicht einmal an einer Rechtsfakultät.
أنا أفضل من معظم المساعدين الذين يعملون في هذه الشركة

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Assistenten.
إذا كان لديكى أية أسئلة ناقشيها مع أحد المساعدين

Sonst brauchen Assistenten Monate für das, was du in wenigen Tagen gelernt hast.
فى العادة الأمر يستغرق شهوراً من المساعدين كى يتعلّموا ما أحرزته فى أيام ٍ.

Die meisten Assistenten sind nach ein, zwei Jahren Autoren.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

Ich habe eine Armee von Associates, welche ich... bis zum Äußersten trainiert habe.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

Ich habe die Einstellungsunterlagen für die Associates dabei, falls du sie dir ansehen möchtest.
لدي الوثائق لأولائك المساعدين بحالة لو أردت أن تلقي نظرة عليها

Ich werde meinen Herzschmerz in diese neuen Associates investieren.
‫أنا سوف أصُب أثار إنفصالي ‫على هؤلاء المساعدين الجدد.

Wenn er unruhig wird, rufen Sie die Helfer.
إذا اصبح هائجاً ، إطلب المساعدين

Mir ist nach unserem Gespräch aufgefallen, dass ich die einzige Person bin, die die Liste von den Mitarbeitern hat, welche an dem Tag bei Harvey vorgesprochen haben.
اتّضح لي أنّه بعد حديثنا أنّي الوحيدة الّتي تملك لائحة المحامين المساعدين تلك

Als wir Gehilfinnen waren, waren wir schlauer als die Hälfte der Angestellten.
عندما كنا المساعدين القانونيين كنا أذكى من نصف المساعدين

Ich lasse einen der Prospects vorbeikommen um dich abzuholen.
سأجعل واحد من المساعدين يأتي ويقوم بإرجاعك