"المستعمرات" - Translation from Arabic to German

• Kolonien
• koloniale
• Kolonie
• den All-Kolonien

Es sind Zuckerhändler aus den Kolonien und ich würde das Geschäft gern ohne Unterbrechung beenden.
تجار السكر من المستعمرات العمل الذي أود أن أنتهي منه بأسرع وقت بدون مقاطعة

Doch aus den Kolonien kamen nicht nur Seide und Gewürze, sondern auch eine furchtbare Seuche.
الحرير والتوابل لم تكن تاتى وحدها من المستعمرات بل كان هناك وباء شنيع وخبيث

Dadurch weiss ich auch, wie alt die Kolonien sind.
ومن خلال هذه الطريقة أتمكن من معرفة أعمار هذه المستعمرات.

Ihr wollt in die koloniale Flotte, nicht in einen Freizeitclub.
انكم منضمون الي اسطول المستعمرات وليس كنادي مدرسي

Ihr geht nicht nach Santo Domingo oder in eine andere Kolonie zurück.
و ألا تعود الى سانتو دومينيجو . أو أي من المستعمرات الأخرى

Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien. Die Chance für einen Neuanfang, in einem goldenen Land der Möglichkeiten und Abenteuer.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.

Die Ameisen in den alten Kolonien, die stabiler scheinen, sind also kein bisschen älter als die Ameisen in den jungen Kolonien.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Er entzog den Frauen, die Rechte, die sie durch die Revolution bekommen hatten und führte die Sklaverei in den französischen Kolonien wieder ein.
إذ حرم النساء من الحقوق التي أعطتهم إياها الثورة وأعاد مفهوم ومبدأ العبودية في المستعمرات الفرنسية.

Natürlich können Imker, wenn sie viele Kolonien verlieren, diese sehr schnell ersetzen.
لآن بطبيعة الحال ، إذا فقدت الكثير من المستعمرات ، ويمكن للنحالين الاستعاضة عنها بسرعة كبيرة.

Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen.
واحدة من همومنا الحقيقية مع انهيار المستعمرة الفوضوي هو حقيقة أن يكلف الكثير من المال لتعويض تلك المستعمرات الميتة بالتدريج.

Vor 6 hundert Millionen Jahren erschienen geometrische Kolonien, die Mikroben aus dem Wasser aufnahmen.
منذ ستمائة مليون سنة، ظهرت المستعمرات الهندسية، ممتصة الجراثيم من الماء.

bekamen wir eine SMS von Dan in der stand, dass nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Seit ich noch klein war, hat sie mir erzählt, dass hier in den Kolonien ein Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist, nie einen Mann findet.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

DIE AMERIKANISCHEN Kolonien. IM 3. KRIEGSJAHR
المستعمرات الأمريكية السنة الثالثة من الحرب

Sollten sich die amerikanischen Kolonien selbstständig regieren?
هل على حكام المستعمرات الأمريكية بنفسهم أن يكونوا مستقلين.

Sie sind wieder in die koloniale Flotte eingesetzt, im Rang eines Captains.
طلب منى إعلامك أنه قد تم إعادة تنصيبك بأسطول المستعمرات برتبة كابتن

- Tragen diese Männer koloniale Uniformen?
, هؤلاء الرجال هناك أليسوا يرتدون زي المستعمرات ؟

Die koloniale Flotte ist zu einem von Zylonen besetzten Territorium geworden.
أسطول المستعمرات أصبح منطقة نفوذ للسيلونز

Nenn mir einen Offizier in der Flotte von einer armen Kolonie.
أذكر إسم ضابط واحد من المستعمرات الفقيرة

Einer Kolonie darf es nicht erlaubt werden,... ihre Schwesterkolonien kopfüber in den Strudel eines Krieges zu ziehen.
المستعمرة الوحيدة التي تتهور و يدور بها الحرب والغضب من دون خواتها المستعمرات