"المستوى الشخصي" - Translation from Arabic to German

• persönlicher Ebene
• persönlich

Auf persönlicher Ebene brauchen wir ebenfalls Anreize.
اما على المستوى الشخصي فنحن نحتاج تلك " الوخزات "

Wie sind Sie damit umgegangen, Sie persönlich, aber auch mit Ihren Mitarbeiterinnen?
فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة ؟

Ich spreche mit Menschen, denen ich persönlich ganz und gar nicht zustimme.
أتحدث إلى بعض الناس الذين أختلف معهم بشكل عميق على المستوى الشخصي.

Du meinst politisch, oder sprichst du persönlich.
أتعني سياسياً، أم أنك تتحدث على المستوى الشخصي ؟

Ich habe die Sache als persönlich und vertraulich eingestuft.
لقد رفعت سرّيتها لينحصر الولوج إليها على المستوى الشخصي.

Ha, das mit Diana und mir hat zwar persönlich ein unerfreuliches Ende genommen, aber beruflich sind wir immer ein gutes Team gewesen.
قد انتهت بشكل سيئ على المستوى الشخصي لكن عمليا ,لطالما عملنا بشكل جيد سويا