"المستوي" - Translation from Arabic to German

• Ebene
• Level
• Niveau

Er führt von der Brücke runter zur Ebene 1.
تمتد من مقدمة السفينة وحتي المستوي الأول

Alle Außerirdische, bitte begeben Sie sich auf Ebene eins.
كل الكائنات الفضائية تتجه إلي المستوي الأول

Ebene C. Suizidversuch in Zelle 33. Ich schicke Unterstützung.
المستوي الثالث, لدينا تصرف انتحاري بزنزانة 33, أرسلوا الدعم

Die Sicherheitsleute haben Commander Tano gesehen, auf dem Weg zu Level 1312.
بوليس المستويات السفلي يدعي انه شاهد القائدة تانو تتجه الى المستوي 1312

Wir müssen ein leeres Lagerhaus auf Level 1315 finden.
نحتاج لان نجد مخزن ذخيرة مهجور فى المستوي 1315

Es läuft doch darauf hinaus: Ihr zwei werdet nie mehr auf gleichem Niveau sein.
الحد الدني هو هذا انتم الاثنان لن تكونوا بنفس المستوي تانيا

Auf zellulärer Ebene ist die Person, die Sie als Christine kennen, nicht von dieser Erde.
في المستوي الخلوي الشخص تعرفه باسم كريستين , ليس من اهل هذه الارض

Medizinisches Labor, Ebene 15.
في معمل ميد المستوي 15

Eindringling auf Ebene eins.
دخيل في المستوي الأول

Wenn du sagst, ich sei über diese Ebene hinausgewachsen, dann heißt das...
وعندما تقول "أنا أكثر من هذا ...المستوي" نوع ما

Die letzte Ebene des Hive ist unter uns.
- المستوي الاخير (للخلية) يوجد اسفلنا - و كيف سنذهب إلي الأسفل ؟

- Dalek zu unterer Ebene 13.
-داليك الي المستوي 13

Die Bemühungen der WHO für breit angelegte Reformen auf internationaler Ebene sind von entscheidender Bedeutung. In diesem Frühjahr veröffentlichte die WHO einen Bericht, in dem für die internationale Ebene ähnliche Lösungen wie in dem amerikanischen Gesetzesentwurf empfohlen werden.
ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدراً أعظم من التغييرات. والواقع أن الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية لتشجيع الإصلاحات الواسعة النطاق على المستوي الدولي تشكل أهمية حاسمة. في ربيع هذا العام نشرت منظمة الصحة العالمية تقريراً يوصي بحلول أشبه بتلك التي اقترحها مشروع قانون مجلس الشيوخ الأميركي، ولكن على مستوى عالمي.

Verdächtige Aktivitäten auf Level 1315. (STÖHNT) (STÖHNT)
انشطة مشبوهه فى المستوي 1315 اليين فائقي الدقة؟

Das ist ein Level Eins Gefahrengut-Alarm.
المستوي الأول لإنذار المواد الخطرة.

Na gut, ich bin auf Level 1312. (SPRECHEN GEHT WEITER) (COMLINK PIEPT)
حسنا , انا فى المستوي 1312. فهمت

Denk daran, wie viel du darüber gelernt haben wirst, wenn du bei Level 50 bist.
فكري بماذا تعلمتينه عمَا تفعلينْه 50" حين تبلغينْ المستوي الـ".

Das bedeutet Level 50.
هذا يعني المستوي الـ "50".

Nein, aber du musst auf sein Niveau kommen.
لا لكنك تحتاجي للعوده الي نفس المستوي

Entschuldigung, das Niveau ist etwas zu hoch für mich.
عذرا هذا المستوي عال بالنسبة لي