"المسروق" - Translation from Arabic to German

• gestohlenen
• gestohlene
• gestohlenem
• gestohlen wurde

Dass dieser gemeine Tajomaru stürzte, abgeworfen von dem gestohlenen Pferd, ist eine geradezu schicksalhafte Fügung.
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Während du schluchzt, gebe ich Ihnen einen Scheck für den gestohlenen Betrag und bitte darum, die Anzeige gegen meine verstörte Frau aufzuheben.
ندم عميق وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم

Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Mein Deal wäre, das gestohlene Vieh zurück nach Mexiko zu bringen.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

Da ist noch die gestohlene Software von Mr Knox
ما زالت هناك مسألة تتعلق بنظام التعرف الصوتى المسروق من السيد نوكس

Sie kamen sich so nahe, dass er ihm von einem Auto voller gestohlenem Geld erzählte, das er auf dem Grund des Sabine River zurücklie.
تقربا جدًا وأخبره عن سيارة مليئة بالمال المسروق قد تركها بقاع نهر (السابين)

Ich habe keinerlei Aktion auf dem gestohlenen Dualband-Radar ausgemacht.
لم ألتقط أيّ حديث بخصوص الرادار مزدوج النطاق المسروق.

Jetzt werden sie den Leuten sagen, wo wir unsere gestohlenen Pfirsiche verstecken.
الاّن سيخبرون الجميع بمكان الخوخ المسروق

Ich schätze, diese Leute handeln mit mehr als nur gestohlenen Diamanten.
اعتقد أن هؤلاء الرجال يتاجرون بما هو أكثر من الماس المسروق أين سنذهب إذن؟

Soll ich die Kiste mit dem gestohlenen Geld mitbringen?
هل يفترض بي أنّ أجلب معي صندوق المــال المسروق ؟

Aber was die aufgezeichnet haben, verschwand mit den gestohlenen Festplatten.
ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق

Sie sagen, es waren Protestanten, die gestohlenen Uniformen der Wachen getragen haben.
يقولون ان البروتستانتيين يرتدون زي الحرس المسروق

Gib die gestohlenen Pelze zurück, die du den Rothäuten abgekauft hast.
ربما يمكنك أن تعيد بعضاً من الفرو المسروق الذي أشتريتموه من الهنود

Das gestohlene Familienalbum scheint diese Vermutung zu bestätigen.
ألبوم العائلة المسروق ايضاً دعم نظرياتهم

Das Verteidigungsministerium denkt, dass das am Flughafen gestohlene "Sentox-Six" Nervengas noch weitaus tödlicher ist, als das Gas in dem Video.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Es war wie in alten Zeiten, als ich dir half, gestohlene Kunst wiederzukriegen.
كانمثلالأيامالخواليتماماً، عندما كنت أساعدك في إستعادة الفن المسروق

Jo, ich weiß nicht, was hier abgeht, aber ich hab gestohlene Diamanten aus deinem Shop mitgenommen!
جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك.

Wir glauben, dass der gestohlene Datenträger hochbrisante Fall-Akten enthält.
نعتقد ان الجهاز المسروق يحتوي على ملفات عالية السريّة

Sie dachten, das gestohlene Geld war für den Krieg gegen die Drogenkartelle?
و صدقت أن المال المسروق سيستعمل لمحاربة عصابات المخدارت؟

Eine Übergabe mit gestohlenem, öffentlichem Geld.
-الدفع من تمويل البلدة المسروق .

Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.
أنا أعمل لدى منظمة خيرية التي تملك كل هذا المال المسروق.